The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Hungarian translation
overdrive top		legmagasabb fokozata gyorsítófokozat
parabolic or semi-elliptic multileaf		parabolikus vagy félelliptikus laprugó-köteg
paycheck stuffer		(fizetési) borítékba tehető szórólap	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
planetary section and main section		bolygókerekes egység és fő egység
policy paper		állásfoglalás
Positive spin		szépítő tálalás	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Product review		termékismertető
rear axle gear		hátsó tengely áttételház (vagy differenciálmű)
rescaling		átméretezés
rigid		tehergépkocsi vagy teherautó
sneak peak		elõzetes bepillantás; bepillantás a függöny mögé; elõzetes
spin doctor		hírmanipulátor
splash and spray lubrication		(olaj) szóró és permetezett kenés
starting price		alapár/kikiáltási ár/bevezető ár	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
steel parabolic spring		parabolikus acélrugó
stichting		alapitvány
storyboard		képes forgatókönyv
Subliminal advertising		tudat alatti reklámozás (tudatosan nem észlelhető reklámozás)
tent card		állókártya	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
Tough as ever		strapabíró, mint mindig	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
trading update		aktuális kereskedelmi/üzleti információk, üzleti/kereskedelmi adatok felfrissítése
two-bellows air suspension		két légrugós felfüggesztés
umbrella message		átfogó, mindenre kiterjedő üzenet	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
unit injection / unit injector		közvetlen befecskendezés / közvetlen befecskendező
visualisation of use		a rendeltetés vizuális megjelenítése

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2