The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Accounting Translation Glossary

English term		Hungarian translation
materiality standard		lényegességi szabvány, jelentősségi határ	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Net income from continuing / total operations		folytatott / össztevékenységből származó nettó bevétel
net of tax		adó levonása után
non-cash income tax benefit		tárgyi adókedvezmény
non-deductible contingency		nem elszámolható költségek
Non-Energy Cash Operating Expense		nem energiacélú [anyagi] üzemi költség
periodic payment		rendszeres ellátás
prebate		visszafizetés/visszatérítés
premium for the issue of shares		részvénykibocsátási felár
Prices are Exclusive tax:20%		az ár nem tartalmazza a 20%-os mértékű adót
pro forma information		pro forma információ
profit for the half		félévi nyereség	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
provision allowance on current assets		(jelenlegi) követelésekre képzett céltartalékok
provision reversal on current assets		(jelenlegi) követelésekre képzett céltartalékok visszaírása
qualifying asset		egyedileg beazonosítható eszköz
restricted cash		elkülönített pénzeszköz
retirement plans		nyugdíjprogram	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
revenue recognition		realizált árbevétel
Run-based depreciation methodology		Adásszám-alapú értékcsökkenési leírás
securities (expressed) at equity		tartós részesedések
service revenue		szolgáltatások utáni bevétel
several parties of senior and revolver facilities		előresorolt és megújuló hitelkeretek különféle részei
share capital issued		kibocsátott részvénytőke
Short rolls		maradékanyag(ok)
should be reversed		vissza kell írni
statutory closing		törvényi előírások szerinti zárás	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
subject to the need for		szükség esetén
tangible fixed asset		tárgyi eszközök	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
target account assignment		célkontírozás
tax loss carryforward		a korábbi adóévek elhatárolt vesztesége	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Tax Retainer & Ad-hoc Advisory		adótanácsadói megbízás és eseti tanácsadás
teljességi nyilatkozat		Letter of Representation
tie-out		egyeztetés	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
treasury rate lock agreement		állampapírok/kincstárjegyek hozamrögzítő szerződése	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
treasury shares		saját részvények
U.S. Federal operating losses		USA szövetségi szintű működési veszteségek	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Unit volume		darabszám
waived corrections		elengedett korrekciók
WC, WCH, WAG		Welsh Council, Welsh Centre for Health, Welsh Assembly Government
winking capital (typo for working capital)		forgótőke, működő tőke	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »