The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Zoology Translation Glossary

English term		German translation
pack feed [fish]		bilden Schwärme zur Nahrungsaufnahme
palpal chela		Kieferklaue, Chelicere
Parabuteo		Wüstenbussard
pigeon harness		Taubengeschirr	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
piping plover		Flötenregenpfeier	Sabine Trautewein
Entered by: Sabine Trautewein
pop-up finch feeder		ausziehbares/ausklappbares/zweistöckiges Futterhäuschen für Finken
port		Hafen
pot-bellied pigs		Hängebauchschwein
pound puppy		Welpen aus dem Tierheim
prairie dog		der Präriehund
prompting for new laws		und der Ruf nach neuen Gesetzen wurde laut
Qichun snake		Qichun-Schlange
rake away		schweimen	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ranging calls		Ortungsrufe
rank and file		ein Großteil
related to		verwandt mit
respiratory disease		Erkrankung der Atemwege	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
retirement area		Rückzugsbereich
ridged brows		hohe Augenwülste (Haie)
roseate spoonbill		Rosalöffler
scoop a poop		Häufchen aufsammeln (Hund)
scraps		Nahrungsreste
shikepoke egg		das Ei eines Reihers
shine, luster, lustre		Glanz
shovelnose catfish		Spatelwels
show horse		Turnierpferd
skirt		Decke
slip		Seitengleitflug	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
snakelocks anemone		Wachsrose
sounder		Rotte
spatulate incisor teeth		spatelförmige/meißelförmige Schneidezähne
stand down		entgegentreten/Stirn bieten
structure-forming sponges		strukturbildende Schwämme
Texas Hearing and Service Dog Association		Nicht übersetzen
the knuckles of the hands curled and planted on the ground (gorillas)		stützt sich auf die (umgeknickten) Fingerknöchel
thorax raised		den Oberkörper aufgerichtet
to share a common ancestor with		einen gemeinsamen Vorfahr haben
tropical American beetles		amerikanische Tropenkäfer	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
trumpet shell		Tritonshorn (Charonia tritonis)
turkey vultures		Truthahngeier

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »