The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Telecom(munications) Translation Glossary

English term German translation
churn Fluktuation
churn management Churn Management
circuit identifier Leitungsbezeichnung
circuit-packs Platinen; Baugruppen
class 3/5 switch Schalter der Klasse 3/5
CLEAR GAIN Höhen(betonung)
clipping Aussetzer
combining equipment (Frequence Division Multiplex Access) Modul zur Signalzusammenführung bei Frequenzmultiplexverfahren
compander Kompander
company and team planning meetings Unternehmens- und Teamplanungssitzungen
Entered by: Steffen Walter
competitive positioning Marktpositionierung
complete data switches komplette Datenumschalter
complex call komplexer Anruf
computing and communication Datenverarbeitung und Kommunikation
conduct maturity Führungsreife
Conduct Risk Framework Risikokonzept für das Verhalten
conduct sophisticated investor relations calls anspruchsvolle Telefonkonferenzen mit Investoren durchführen
conductor "Conductor" (Dirigent)
conference call bridge number and password Brückennummer (BN) und Passwort für Konferenzschaltung
connector for multiple functions Multifunktionsstecker
Entered by: gofink
consultation and non-consultation call transfer Anrufweiterleitung nach Rückfrage und automatisch
Consumer President do not translate, leave as 'Consumer President'
Entered by: Erzsébet Czopyk
contact centre agent Mitarbeiter im Callcenter
Content for Mobiles Handy-Content
Entered by: Wenke Geddert
continuously adjusted-bandwidth mit kontinuierlich angepasster Bandbreite
Entered by: Ana Krämer
convenience features praktische Wählfunktionen, Kurzwahlfunktionen
Entered by: Darko Kolega
convenience keys Funktionstasten
converged voice and data network konvergentes Sprach- und Datennetz
conversational dialogorientiert
copper process here: Kupfermetallisierung
Corporate governance Unternehmensführung (verantwortungsvolle Unternehmensführung)
corporate operator Telefonist der Zentrale / Hauptverwaltung
Entered by: Stefanie Guim Marce
CPD account CpD-Konto
Entered by: Ingo Dierkschnieder
cradle (telecom) Dockingstation
creating the vision Schaffen Sie Perspektiven!, Perspektiven eröffnen
Entered by: Anja Weggel
creatives/assets (Online-)Werbemittel
Entered by: Ines R.
crosstalk Übersprechen
custom plan kundenspezifische Lösung
customer conduct Umgang mit Kunden
Customer Journey Etablierung einer Kundenbeziehung
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search