The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Psychology Translation Glossary

English term		German translation
consign the row to history		vergeben und vergessen
controlling for		.. selbst nach Kontrollieren einer Reihe starker Anzeichen...	Gabriella Bertelmann
Entered by: Gabriella Bertelmann
cyber addiction		Cybersucht
declarative memory		deklaratives Gedächtnis
defective model		Defizitmodell
Developmental Formulation		Entwicklungsorientierter Ansatz	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Diagnostic Screening/Forensic Screening		diagnostisches Screening/forensisches Screening
Drivers and Blockers		Motivationsanreize und -blockaden
driving style person		Führungsstil/Initiatorstil/Begeisterungsstil	Ines R.
Entered by: Ines R.
eclipse		überschatten, in den Hintergrund drängen	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
ego need		eigene Belange / Erfordernisse / Anforderungen / in eigener Sache	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
emotional distress		Seelische Belastung	Sue Maatz
Entered by: Sue Maatz
emotional problem		emotionale Störung
emotional volatility		Stimmungsschwankungen/emotionale Labilität
err		sich irren
establishment		Establishment
external/internal esteem needs		intrinsische /extrinsische Wertschätzungbedürfnisse
falling out of love		(wenn) die Liebe vergeht
fit in		sich anpassen/einfügen
formlet		Versatzstück
frown lines		Stirnrunzeln
full-blown sex		Der Akt an sich
function		war abhängig von	Ulrike Eschner
Entered by: Ulrike Eschner
genetically informed		auf genetischen Erkenntnissen (Untersuchungen) basierende Studien
gestalt room exercise		Gestalttherapie - Raumübung/Raumvorstellung
get out and about		geh aus und unternimm etwas
get-the-latest mindset		\"Immer auf dem neuesten Stand\"(-Mindset)	Dr. Tilmann Kleinau
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau
glimpse test		Sekundentest
green vomit		grünes Erbrochenes	Dr. Tilmann Kleinau
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau
groupthink		Gruppendenken
Guided Discovery		geleitetes Entdecken
hard-charger		(ambitionierter) Erfolgsmensch
have their backs		Rückhalt/ Unterstützung bieten, Rückendeckung/ Beistand geben
having to run it by sb else		ohne jem. anderem etwas davon zu sagen/zu erzählen
He who has learned to disagree without being disagreeable has discovered a most		Wer es versteht, auf sympathische Art zu widersprechen, verfügt über ein wertvolles Instrument	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
health care providers		Gesundheitsdienstleister
I'm hardly ever the life of the party.		Ich bin selten die Stimmungskanone der Party.
ideas of reference		Beziehungsideen
idle		müßig
imago		Imago

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »