The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		German translation
ceiling can light		Deckeneinbauleuchte	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
center weighted average		mittenbetonte Lichtmessung	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
chiller unit		Kühlaggregat	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Chromes		Dias
clipped		Tonwertumfang zu gering
close-up diopter		Nahlinse
color couplers		Farbkuppler	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Color Developer Regenerator		Farbentwickler-Regenerator
color proofing positive developer		Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing)
color temperature		Farbtemperatur	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
colour running		Farbzufuhr / Farbe fahren
combing		Lücken
compensation optics lens barrel		Korrekturlinsentubus/Ausgleichslinsentubus
consumer film / professional film		Amateurfilm / Profifilm
continous shooting speed		Die Kamera nimmt bis zu x Einzelbilder pro [zeiteinheit] auf	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
correct camera distortion		Objektivverzerrung korrigieren
counterspace		Punze / Negativraum (je nach Kontext)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
cropping		zuschneiden
cross polariser		Doppelpolfilter / Kreuzpolfilter
cross-alignment		aneinander ausrichten
crudlet		Trübung, Verunreinigung	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
cut out into distinct geometrical forms		in geometrische Formen zugeschnittene Pappe	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cutter guide		Schnittmarken
cyan and yellow dye-fading		starkes Verblassen der Cyan- und Gelbfarbanteile	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
dedicated shooter		reines Kamera/Fotoapparat
delay timer		Selbstauslöser
delineate		abgrenzen, umreißen	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Developer Regenerator		Entwickler-Regenerator
Developer System Cleaner and Neutralizer		Reiniger und Neutralisator
digital back		Digital-Rückteil	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
Digital camera - point and shoot		Digitalkamera für Einsteiger
dip to nip		DIP - NIP
direct image photography		naturgetreue Fotografie	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Direct Print Paper		Papier für Direktdruck
Direct remote wireless multiple flash-unit photography		Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung mit direkter Fernsteuerung
docking		Docking
double snap shot		Doppel-Schnappschuss
drop-dead gorgeous style		umwerfend schöne Art und Weise
drug paraphernalia		(Drogen-)Paraphernalia
dupe negative		Dup-Negativ

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »