The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Other Translation Glossary

English term		German translation
Assessment of Prior Experience and Learning (APEL)		Bewertungssysteme nicht formalen Lernens (APEL)
Association of Schools of Public Health in the European Region		Verband der Public Health-Bildungseinrichtungen im europäischen Raum	Inga Jakobi
Entered by: Inga Jakobi
at C-level		"basic exam"
auditable		auditierbar
B.Sc. – Business and Management		BWL - Betriebswirtschaftslehre	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
babygrow		Strampler / Strampelanzug	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
base		Niederlassung
base top		Abdeckung der Basiseinheit
battery blank		Batterie-Dummy/Akku-Dummy
bead sight		Standardvisier, Kimme-Korn-Visier	Ute Bartsch
Entered by: Ute Bartsch
being carjacked		autodiebstahl unter gewaltandrohung	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
benchpress		Bankdrücken
benefit design		Leistungspaket (Krankenversicherung)
bereavement fare		Notfall-Tarif	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
bibs (for horses)		Scheuerschutz
bid stock exchange price		Börsengeldkurs
binder clips		Foldback-Klammern
binder, 3 ring		Ordner, 3-Ring	jccantrell
Entered by: jccantrell
blanket authority		Pauschalbefugnis	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
Blood group O		Blutgruppe 0
Bodybuilding		Bodybuilding
boid-style		...Verhaltensweisen, wie sie für Herdentiere typisch sind
boiler controller		Kesselwart
bookmaker		Buchmacher
boom spray		Ausleger/Baum-spruehanlage
booster bag		mit Metallfolie ausgekleidete Taschen	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
bore of the finish		Feinbohren, Schlichtbohren
bottom light		Durchlicht
bracket size		Fassungsgröße
breaking news		Eilmeldung
Brussels sprouts		Rosenkohl
buckle joint concept		Steckbügel	Sven Wagener
Entered by: Sven Wagener
buckram		Steifleinen / Buckram
Bulimia		Bulimie
bullion shifter		Umschichter, Umstapler
bumps or slips		\"Unbeabsichtigtes Berühren (Touchpad) und Tippfehler\"	Elke Reichel
Entered by: Elke Reichel
business interests		Geschäftsinteressen	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
business process orchestration		Abstimmung der Geschäftsprozesse	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
cable chain		Kabelkette
cable-actuated		seilzugbetätigt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »