The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		German translation
micron cut (point)		µm Trennkorngröße

mill team		Hüttenteam

milling production		hier: verbundene Abraumaufbereitung, Abraumverarbeitung

milling with gravity		Mahlen mit Schwerkraftkonzentration

mine builders		Team von Bergbaufachleuten

mine exploitation method		Abbaumethode

mine grid		Minenraster(-feld)

mine yard		Grubenhof

mineral claims		Mineral-Claims

mineral conduits		Wegsamkeiten für mineralische Lösungen

mineral target		Zielrohstoff

mineralized shears		mineralisierte Shears (Scherzellen)

mineralogical characterization		mineralogische Charakterisierung

minerals processing and metallurgical plants		Mineralaufbereitungsanlagen und Hüttenwerke

mining camp		Technische Basis für die Exploration im nördlichen Manitoba, Explorationscamp nördliches Manitoba

mining developer		Explorationsgesellschaft

mining refunds		Rückflüsse aus dem Bergbau

minus fraction		Siebdurchgang

mm boepd		Mio. boepd

modest extensions to depth		mäßige Tiefenausdehnungen / Tiefenerstreckungen

modifying factors		modifizierende Faktoren

mud rotary drill		Rotary-Spülbohrgerät

multi-phase silica breccias		Mehrphasige Kieselbrekzien

near perpendicular to		fast senkrecht (lotrecht) zu..

niche diamond production opportunity		Gelegenheit/Chance zur Nischenproduktion von Diamanten	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
nickel pig-iron producing offtakers for		Nickel-Roheisen-Markt/Abnehmer

nickel yielding plant		Nickelgewinnungsanlage

nominal gold equivalent cut-off grade		Cutoff-Gehalt des nominellen Goldäquivalents	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
NSR -Net Smelter Return		Netto-Lizenzgebühr für Schmelze

off-set by		Versatz durch

off-spec material		nicht spezifikationsgerechtes Material

off-take customers		Abnahmekunden

offset		Versatz

offsets of previously reported holes		seitlich versetzte Bohransatzpunkte

on a go forward basis		zielstrebig/vorwärts schauend/vorausblickend

on a stand-alone cost basis		Auf einer Einzelkostenbasis

open pit cut-back		Erweiterung von Tagebaugruben

open pit design		Tagebauplanung

open pit mine design		Tageabbau-Komzept

open pit shell resource		im Übertageabbau zugängliche Ressourcen	Thayenga
Entered by: Thayenga

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...