The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		German translation
first production ore		Erz aus der/den ersten Förderung(en)	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
flanking holes		flankierende Bohrungen
flitting		umsetzen
flotation procedures		Flotationsverfahren
flotation recovery technology		Gewinnung im Flotationsverfahren	Markus Trucksaess
Entered by: Markus Trucksaess
fold axis		Faltenachse
follow-up and drilling		weitere (weitergehende) Untersuchungen und Bohrungen
follow-up soils		Folgemessungen am Boden	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
following the internal waste		auf internen Abraum folgend
for a total of over ... metres		mit einer Gesamtlänge von mehr als ... Metern
free flowing sponge		Fliessender Platinschwamm
fresh sulphide material		frisches Sulfidmaterial
from the open pit perspective		aus der Tagebau-Perspektive	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
furnace gravel		Kesselsand
gamma log converted data		konvertierte Gammalog-Daten
gemminess		Edelsteincharakter
geochemical zoning		geochemische Zonierung
geologic host for		Wirtsgestein (für)
geological environment and mining bureau		Amt für Geologie, Umwelt und Bergbau
geophysical gravity survey data		Daten geophysikalischer Schweremessungen
geophysical max/min and IP Targets		geophysikalische Maxima/Minima bzw. IP-Ziele
geophysics flown by		Aerogeophysik durchgeführt von
glory holes		Pingen
gob		Taubgestein
gold / silver yields		Gold- / Silberausbeute
gold acreage		Gebiet mit Goldvorkommen
gold assays		Goldproben
gold capital		Goldhauptstadt (Red Lake, Ontario)
gold controlling metamorphic isograd		(hochgradig) goldhaltige/-bestimmte Zone gleichen metamorph(isch)en Grades, s.u.
gold credits		Goldhöffig(keit)	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch
gold placer workings		Abbau der Goldseifen
gold royalty company		Goldschürfgesellschaft
gold skarn		Goldskarn
gold supplement		Anhang / Erläuterung für Gold
good delivery refinery		anerkannte Scheideanstalt / anerkannter Barrenhersteller / akzeptierte Affinerie
grade control system / grade control model		Qualitätsüberwachungssystem/-modell (für die Erzförderung/-gewinnung)	Margit Unser
Entered by: Margit Unser
grade-thickness (gram-metre) product		Gehalt-Mächtigkeits-Produkt (g/t x m)
grades going through the mill		Gehalte des Mahlgutes
gradient IP geophysics		"Gradient Induced Polarization" Geophysik
gravity concentration mill		Anlage zur Schwerkraftaufbereitung

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 16 Next »