The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		German translation
downhole radiometric reading		radiometrische Messung im Bohrloch

downhole widths		Bohrlochdurchmesser	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
downstream value-added processing		nachgelagerte Veredelung

draft permit		Entwurf

drifting and cross cutting		Stollen und Querschläge

drifting and raising		Streckenvortrieb und Schachtförderung

drill discoveries		Bohrfunde

drill hole spacing array		Anordnung der Bohrlochabstände

drill hole targeting		Bohrlocherkundung

drill intercepted		abgebohrt

drill log		Bohrprofil	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
drill rig sample duplicates		Musterduplikate aus dem Bohrturm	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
drill targeting		Auswahl der Bohrziele	Antonin Rozkopal
Entered by: Antonin Rozkopal
drill testing		Probebohrungen

drill-ready targets		bohrreife Ziele

drilling extensions		Ausweitung der Bohrungen	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
drilling proposal		Bohrplan

drive sth from depth		etwas von unten/in/aus der Tiefe heraus treiben

dry run of mine ore		Fördererz aus Trockengewinnung

electron microprobe technology		Elektronenmikrosonde

Electronic Industry Citizenship Coalition-Global eSustainability Initiative		Verhaltenskodex (des Verbandes) der Elektronikindustrie (EICC) - globale Initiative GeSI

emerald-cut single diamond set in platinum		in Platin gefasster Solitär im Smaragdschliff

emplacement		Platznahme

except as indicated by estimating		sofern nicht als ... Schätzung ... gekennzeichnet

exploitable ore deposits		förderungswürdige / ausbeutbare Erzlagerstätten	Julia Glasmann
Entered by: Julia Glasmann
exploitation (mining) concessions		Abbaukonzessionen

exploration assets		Explorationsvermögen

exploration discovery		Explorationsfund

exploration hypothesis		Explorationsmodell

exploratory wells		Aufschlussbohrungen, Explorationsbohrungen

extensional drilling		erweiterte Bohrungen

fault mega-block		großer Störungsblock

fault splays		verzweigte Störungen	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
fault zone		Verwerfungszone

fence drilling		Grenzbohrungen

field checking		Geländebegehung

field preparations		Vorbereitung der Feldarbeiten

field soil survey program		Feldprogramm für Erkundung der Böden

final product delivery		Vorlage des Abschlussberichts

first pass prospecting		(feld)geologische Vorerkundung

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...