The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		German translation
as received basis		roh (im Anlieferungszustand)
as the rock dictated		wenn es das Gestein erfordert
ASTER satellite alteration study		Veränderungsstudie/Alterationsstudie mit Hilfe des Aster-Satelliten	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
attractive candidates for		geeignete Kandidaten für	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
autinite		Autunit	Doris Else Lange
Entered by: Doris Else Lange
azimuth		Azimut	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
backfilling		Versatz	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
backhoe oriented hydraulic excavator		Tieflöffel-Hydraulikbagger / Hydraulikbagger mit Tieflöffel
basal till sampling		Beprobung der Grundmoräne
basaltic package of rocks		basaltische (Gesteins-) Abfolge
base metal center		Nichtedelmetall-Lagerstätte, Lagerstätte von unedlen Metallen
basement reactivated fault		reaktivierte Grundgebirgsstörung
batch testing		Chargenprüfung
bauxite horizon		Bauxithorizont
bedrock diamond deposits		primäre Diamantlagerstätten
bedrock gold deposits		Festgesteins-Goldlagerstätten
believed to localize uranium deposition		werden als Anzeiger für Uranablagerungen angesehen
bench scale concentrate preparation		Aufbereitung von Rohgut im Labormaßstab
beneficiation test		Aufbereitungstest
blebby sulphides		blasige/von Blasen durchsetzte Sulfide
bleed stream		Entnahmestrom
blending and handling properties		Legierungs- und Bearbeitungseigenschaften
blockless		[Kyropoulos-Verfahren der] Einkristallzüchtung
breccia development		Brekzienbildung
breccias		Breccien
brick-link style		Gliederreihen (beim Uhrenarmband)
bridge permits		überbrückende Konzessionen
broader disseminated		weiter ausgedehnt
brown outs		Spannungsabfälle
bubble cap tray		Glockenboden
bucket up the stockpile face		(Bagger)Schaufel hoch an/entlang der Oberfläche der Halde
bulk concentrate grade		Konzentration bezogen auf das (eingesetzte) Grundmaterial/Ausgangsmaterial
bulk density value		Schüttgutdichte
bulk mining leach operation		\"Bulk-Mining-Laugungsbetrieb\"
bulk of the gold		Großteil des Goldes
bulk sampling		Mengenprobenahme/Sammelbeprobung
bulk sampling		Entnahme von Großproben
bumper jar		Schlagschere
caldera margin		Caldera-Rand
caldera ring fracture		Caldera-Ringbruch

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »