The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term	German translation
USD/bbl	US-Dollar per Blue Barrel	Doreen Haedicke
Entered by: Doreen Haedicke
vein field	Erzader-Lagerstätte

vein source	Herkunft

veined and mineralised intrusive dikes	durchäderte und vererzte Intrusivgänge

veinlet mineralization	Erzgangmineralisierung	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Verständnisproblem	s.u.

view of estimates	(nähere) Betrachtung der Schätzungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vis cup	Messbecher

waste stripping	Abraumbeseitigung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Whittle® pit design	Whittle®−Grubenmodell

wider at low grade	breiter bei geringeren Gehalten

with local hot spots	mit lokalen Konzentrationen [örtlichen Anreicherungen] / lokal konzentriert (auftretend)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
with no outcrop exposures	ohne obertägige Aufschlüsse

within pit resource estimate	Abschätzung der erschlossenen Abbaureserve

XXX bbl yield	Ergiebigkeit von yyy m³/t	Christian Weber
Entered by: Christian Weber
yellow cake	Urankonzentrat

zone of stockwork veining and brecciation	Zone des Erzstocks und der Brekziierung

zones of mineralized veining	Zonen/Abschnitte mineralisierter Ader-Strukturen

zoning pattern	Zonierungsmuster