The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		German translation
Direct Price (DP)		Verbraucherpreis

Director of Regulatory Affairs		Director of Regulatory Affairs	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
dirty hold time		Aufbewahrungszeit im verunreinigten Zustand	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
discovery stage programs		Programme zur Wirkstoffsuche/Wirkstoffforschung	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
discovery studies		(Wirkstoff)findungsstudien, Identifizierungsstudien, Orientierungsstudien

disease state activity		Zustandsentwicklung der Krankheit

dispensing costs		Abgabekosten

DMC assessment		Beurteilung/Einschätzung durch die DMC (Datenkontrollkommission)

DNA cleaving agents		DNS-spaltende Agenzien	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
docusate		Docusat

dosage forms assembled		Darreichungsform, konfektioniert

dose limiting toxicities (DLT)		dosislimitierende Toxizitäten (DLT)

dose market		Markt für Pharmazeutika in der fertigen Darreichungsform

dose-ranging study		Dosisvergleichstudie, Dosierungsstudie, Dosisfindungsstudie

dosing forgiveness		Drug Forgiveness

double blind, 2-by-2 factorial trial design		doppelblindes, 2x2 faktorielles Studiendesign	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
double-antibiotic ointment		(antibiotische Salbe)

down titration		schrittweise/stufenweise Dosisreduktion	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
downtitration		das Heruntertitrieren/Heruntertitration

drawings		no translation	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
drill floor equipmnt		Ölplattform / Bohrinsel

driven by chronic inhaled tobramycin		Tobramycin-bedingt; auf [die] Tobramycin[-Inhalationsbehandlung] zurückzuführen

Dropperful		eine Pipettenfüllung

drug candidate		Arzneimittelkandidat	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
drug development services industry		Dienstleistungsunternehmen im Bereich Arzneimittelentwicklung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
drug discovery development process		Arzneimittelforschung und Arzneimittelentwicklung

drug formularies		Arzneibuch

drug information		Arzneimittelinformation

drug level		Medikamentenspiegel

drug log		Medikamentenprotokoll/Medikamentenaufzeichnung

drug maintenance		Wirkungserhalt	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber
drug metabolism phenotype		Phänotyp des Arzneimittelstoffwechsels

drug naive		nicht medikamentös vorbehandelt

Drug salvage		Rekonditionierung von Arzneimitteln

drug service users		Menschen, die Drogenberatungsstellen in Anspruch nehmen/Dienste der Drogenberatungsstellen i. A. n.

drug utilisation study		Medikamenten-Anwendungsstudie

drug-drug interaction studies		Studien zu Arzneimittel-Wechselwirkungen

drug/device combination		Kombinationsprodukt

drugable		für therapeutische Beeinflussung geeignet

dual facility		Zweiproduktanlage	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...