The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical (general) Translation Glossary

English term		German translation
Upside profile		Therapieziel...Therapieprofil
urinanalysis nonauto w/o scope		Teststreifen (qualitativ)	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
urinary bag		Urinbeutel	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
urinary disorders of the kidney		Harnwegserkrankungen (oder Störungen) mit Beteiligung der Niere
urinary event		Harnabgang
urinary mutagenicity		Harnmutagenität
urine creatinine, rdm (random)		Kreatinin im Spontanurin	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Urine toxicology		toxikologische Urinanalyse	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
use amplified air		verstärken den Luftschall(druck)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
USMLE - United States Medical Licensing Examination		Amerikanisches Staatsexamen für Medizin
usual clinical practice		gängige/anerkannte/übliche/einschlägige klinische Praxis	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vagal down-regulation/block		vagale Dämpfung/Blockierung
value of DFS gains		Nutzen eines längeren krankheitsfreien Überlebens	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
vapocoolant		Dampfkühlmittel (Kaltspray)/Kältespray
Vascular		Angiologie	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
vascular predisposition		Prädisposition für Gefäßkrankheiten
vascular und biliary radicles		verzweigte Gefäß- und Gallenkapillaren	Susanne Wernecke
Entered by: Susanne Wernecke
vault		Ampulla recti - vulgo: \"Ampulle\"	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
VCV syllables		VCV-Sequenzen (VCV, Vokal-Konsonant-Vokal)
vdH-S		van der Heijde/Sharp-Score, van der Heijde-Score
vector circulation and shedding		Ausbreitung und Streuung des Vektors
vehiculization		Transport- / Vehikelsystem
Veni = venipuncture		Venenpunktion
venous dilating/beading		venöse Kaliberschwankungen / perlschnurartige Venen	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
ventilator-managed patient		Beatmungspatient
ventral sac		Duralsack	Vera H.
Entered by: Vera H.
VEP		Visuell evozierte Potentiale
vertebral motor segment		Bewegungssegment der Wirbelsäule
vertex distance correction		Korrektur der Vertexdistanz
vibrating line		A-Linie / Ah-Linie
vigilance risk manager		Risikomanager am Krankenhaus
viral titer		Virustiter
virus shedding		Virenfreisetzung / Virusausscheidung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
virus-host interaction		Virus-Wirt-Interaktion	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
vision condition		Sehfehler
visiting fellow		Gastforscher/Gastwissenschaftler
vital pregnancy		vitale Schwangerschaft
vital signs compromised		eingeschränkte Vitalwerte/zeichen/funktionen
vitreous flare		Trübung des Glaskörpers / Glaskörpertrübung
vitreous strands near (and on) the retina		Glaskörperstränge in der Nähe (oder auf) der Retina	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher

• « Previous
• 1
• ...
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Next »