The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		German translation
compress & splash		Druck- und Schleuderölschmierung

Compression block		Verdichterblock	gofink
Entered by: gofink
compression-set		Druckverformung

compressor equalization		Ölausgleich

concertina hose		Teleskopschlauch

concrete pad mounting or post mounting		Befestigung auf einem Betonfundament oder an einem Pfosten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
concrete permeability reducing admixtures		Zusätze, die die Durchlässigkeit reduzieren

conditional statement of conformity		bedingte Konformitätserklärung	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
Cone (Side Guide Perfection)		Konische Tragrolle

cone face body		Düsenkörper mit Innenkonus	Patrick John Burhorn
Entered by: Patrick John Burhorn
confined / enclosed space / confined place		geschlossener Raum

confinement profile		Begrenzungsprofil

conical value		Kegelwert, Neigung	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
connector		Haftmittel

connector channel assembly		Ausgleichsprofil

constant velocity joints		Gleichlaufgelenke

containment base		Behälterboden

containment grade 1 ballistic rating		Durchdringungswiderstand gemäß Aufprallklasse 1

containment shell		Spalttopf

contoured valve		Schrägsitzventil / Parabolkegel (je nach Kontext)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
control print		Schaltbild / Steuer(ungs)schema / Darstellung der (Ventil)anordnung, Platine

Control safeguard		abgesicherte Steuerung und Arbeitsabläufe	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
controllable vs. variable pitch propeller		fahrergesteuert vs. drehzahlgesteuert

Copes valve		Copes-Ventil

cores		Kerne	Patrick John Burhorn
Entered by: Patrick John Burhorn
corrugation system camera calibration		Justierung der Kamera des Welligkeitsmesssystems

counterface		Gegenfläche

coupling		Kupplung

coupling guard		Kupplungsschutz

course of fabric		Gewebeverlauf

crab		Ventilkorb / Ventilkörbchen

cradle assembly		Haltevorrichtung

crane		Kran

Crane pad/mat		Kranauflager/Kranmatratze

crane sling		Kranschlinge

crane travel		(das) Kranfahren

crash beam		Stoßfänger

Critical Insurance Spares		sicherheitstechnisch lagerpflichtige Ersatzteile	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
critical load path items		kritische Lastpfad-Bauteile

Critical Path Method		Methode des kritischen Wegs

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...