The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		German translation
4-blade ribbon flighted steel		(Gebläserad) mit 4 bandförmigen stahlblättern
4-shoe clutch puller / 2-shoe clutch puller		4-Backen-Kupplungsabzieher / 2-Backen-Kupplungsabzieher
40 mesh strainer		40 mesh-Sieb	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
48-frame motor		3-Zoll-Motor
6'		6 Fuß
8 round API thread		8rd API-Gewinde
8"x1" scutch comb holder		8"x1"-Zahneisenhalter (200 mm x 25 mm)
90 fitting		90-Grad-Winkelverschraubung/Anschluss	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
90 weight gear oil		Schmieröl mit SAE-Kennzahl 90	Anne Wosnitza
Entered by: Anne Wosnitza
A hydrogen detraining tank is provided for removing entrained hydrogen gas		Ein Wasserstoffentgasungstank wird zum Entzug von wasserstoffhältigem Gas bereitgestellt.	Expertlang
Entered by: Expertlang
able to withstand 1200 PSI washdown		hält einem Wasserstrahl mit einem Druck von 1200 PSI stand	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
abrasive fans		Strahlgebläse	gofink
Entered by: gofink
abutting surface		Stoßfläche	Thayenga
Entered by: Thayenga
AC servo direct twin drive CNC turret punch press		CNC-Revolverstanzpresse mit Direktantrieb durch zwei AC-Servomotoren
accessories butt ends		stumpfe Enden der Zubehörteile
accuracy guaranteed in any combination as long as within the same accuracy class		Garantierte Genauigkeit für alle Kombinationen...
Acetal Angle Stop Valve		Winkel-Absperrventil aus POM (oder Acetal)	Marietta Winkler von Mohrenfels
Entered by: Marietta Winkler von Mohrenfels
Acquit Function		Quittierungsfunktion
action caps		Schutzkappen
actuator		Stellglied
adaptable		zwangsangeglichen	gofink
Entered by: gofink
additional processing value added		zusätzliche Bearbeitung (von) Mehrwert...
adjustable nylon covered sheeter roller scraper adjustment		Einstellabstand zwischen nylonüberzogenener Ausrollwalze und Schabvorrichtung
adjusting ringbolts		verstellbare Transportösen
adjusting rod makes rubber roller outward (of inward)		die Gummirolle nach außen oder innen verstellen
adjusting stop		verstellbarer Anschlag
adopting oversized roller bearing		Verwendung besonders groß dimensionierter (überdimensionierter) Rollenlager
aero bumper		Aero-Stoßstange
agency of accident		Unfallursache(n)	Thayenga
Entered by: Thayenga
agglometers / granulators		Agglomeratoren / Granulatoren
air bladder		Luftbalg/Luftfederbalg	hispa
Entered by: hispa
air cleaning gun		pneumatische Reinigungspistole
air compressed pressure		Druckluftdruck / Pressluftdruck / pneumatischer Druck
air drop tap from top of header		kopfseitiger Luftablasshahn
air dump		Luftauslass
air gap solenoid		in Luft schaltender (Elektro-) Magnet	Christine Tochtermann
Entered by: Christine Tochtermann
air intake velocity stacks		Ansaugtrichter
air line lubricator		Druckluftwartungseinheit/pneumatische Wartungseinheit
air motor		Druckluftmotor	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
air of breathing quality		Atemluftqualität

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »