The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Marketing / Market Research Translation Glossary

English term German translation
brand building Markenbildung, Markenentwicklung, Markenetablierung
brand collateral Festigung des Markenbewusstseins (bei Onlinewerbung/Online-PR wie Google AdWords)
brand consideration Markenerwägung
brand equity Markenwert/Markenkapital
brand equity Markenkapital / Markenwert
Entered by: Steffen Walter
brand exposure Markenpräsenz
brand improvement Verbesserung des Markenimage /höheres Ansehen der Marke
brand initiatives Markeninitiativen/-projekte
Entered by: Steffen Walter
Brand Love Markenliebe
Entered by: Leonhard Schmeiser
brand loyalty Markentreue
brand maps Markenmatrix, brand map
brand pedigree Markengeschichte/-tradition
Entered by: Teresa Reinhardt
brand signature Markensteckbrief, Markenprofil, Markenidentität
brand value propositions Markenversprechen
Entered by: Olaf Reibedanz
brand vision Markenvision
branded identifiziert / gezeichnet / bekannt
branded on-trade material Werbemittel und Verkaufshilfen für Markenprodukte (am PoS)
brands and reputation hervorragendem Image und gutem Namen
Brands with a Conscience Marken mit Seele
breaking ties randomly bei gleicher Punktzahl eine Frage auswählen
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau
breakout booths Breakout-Räume
brick wall solide Beziehungen stärken (oder zementieren), wenn Du das Bild beibehalten willst
brick-and-mortar organization Unternehmen aus Ziegelstein und Mörtel
Entered by: Steffen Walter
bringing our brands to life so prägt sich unsere Marke ein
Entered by: Olaf Reibedanz
browsing client (Kauf)Interessierter/potenzieller Kunde
bubble-ring Seifenblasenring
Entered by: DDM
bug-quantitative questionnaire Fragenbogen zur Fehlermenge
building business and value Mit uns(eren Produkten) schaffen Sie Vermögenswerte
bulk mail suppliers Verteiler von Massen(-Wurf)sendungen
Entered by: Steffen Walter
burden rate Gemeinkostensatz
Burdened/YR Gemeinkosten/Jahr
business benefit case Nutzen [Nutzeffekt] für das Unternehmen / geschäftlicher Nutzen
Entered by: Steffen Walter
business brief Business Brief / Exposé
Entered by: Steffen Walter
business capabilities Erweiterung der Geschäftsfähigkeiten
business intelligence Business Intelligence
Business is driving technology Geschäftsprozesse als Technologie-Treiber
business lever Werthebel (Multiplikatoreffekt)
business lounge for IT decision makers für IT-Entscheidungsträger reservierter Bereich
Entered by: Klaus Urban
business prospecting Geschäftsakquisition / -akquise
Entered by: Olaf Reibedanz
business ready report Geschäftsbereitschafts-Bericht
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search