The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Manufacturing Translation Glossary

English term		German translation
reception plant		Wareneingang
recesses relieved		Vertiefungen verjüngt /verjüngte Vertiefungen
red abrasive pad		Schleifpad (rot)
Red Tag		rote Verriegelungskennzeichnung für Anlagen im Wartungsmodus (sog. \'Red Tags\')	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
registration mark		Markierung / Handelszeichen / Warenzeichen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
rejects/failures		abgelehnte/ungeeignete (Produkte) / Ausschussware	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Risk Management Framework tools		Instrumente im Rahmen der Risikosteuerung
roamer arm		Pendelarm	Ines R.
Entered by: Ines R.
rotating valve gun		Spritzpistole mit Drehventil
runner scrap chuck		Greifer/Aufnehmer des Angusspickers	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
safety and security		Betriebssicherheit und Diebstahlschutz
scap adjustment (MaW)		Inventarberichtigung für Altmaterial
score		einritzen
scrap hoppers		Schrott-Metall-Container	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
scrap material		Ausschuss	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
scrap ticket		Ausschuss- und Nacharbeitskarte	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Screw #10 x 3/4 SS		Schraube 4,9 mm x 19 mm, Edelstahl
semi solid casting		SSM Guss
sequence of the highest volume references on the line		Pareto-Prinzip
serviced out of		von [...] aus betreut	David Seycek
Entered by: David Seycek
shift coding		Chargencodierung/Chargenkennzeichnung
single crystal abrasive		Einkristallkorund	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
single crystal blades		einkristalline Schaufeln	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
singulate		vereinzeln	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
SIOP		Lieferant, Lagerbestand und Betriebsplanung (oder Ablaufplanung/Produktionsplanung)
site buyer		Einkäufer(in) des Standorts / der Niederlassung
site call backs		Mängelbehebung vor Ort
sliding core		Kernschieber, Schieberkern
soft grade abrasive		weiches Schleifmittel	David Seycek
Entered by: David Seycek
solid bush drill guide hole		stabiles Führungsloch durch Bohrbuchsen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
solidification		Erstarrung	Ines R.
Entered by: Ines R.
special laser cut masked sheet		spezialplatte mit Schutzfolie, lasergeschnitten
Spinning Vaseline		Vaseline (nichthärtend)/Spindel-Öl
sputtering machine		Sputteranlage
standard and UV-2 capped polycarbonate		auf UV-Licht haertende Polikarbonate
steel profile and flashing lines		Fertigungslinien für Stahlprofile und Abdeckbleche
steel scrap from machining waste		Stahlabfälle aus der spanenden/mechanischen Bearbeitung	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
steel structural beams / steel structural products		Stahlbauträger/Stahlbauprodukte
steered beam		gerichteter Strahl
stop blocks		Anschlag- oder Hemmblocks	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »