The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
...on our UAT (sandbox) environment... in unserer User-Akzeptanztest-Umgebung
Entered by: Alexander Schleber
“plug and play” functionality "Plug and Play"-Funktionalität
bolt-on applications Fremdanwendungen/Erweiterungen
Entered by: Klaus Urban
emergence, emergent structures, Emergenz, emergente Strukturen
end-user customers Endkunden
isolated and aggregate use isolierte und aggregierte Nutzung
Master Terms of Service Hauptbedingungen/Hauptbestimmungen
outside-in firm Unternehmen mit Outside-in-Planung
socializes the process vermittelt den Prozess
takes its design one step further Webdesign ist für viele ein Handwerk - für uns ist es eine Kunst.
Entered by: Marion Hallouet
the only true IP multicast extranet das einzige IP-Extranet mit echter Multicast-Adressierung (
"Backup folder" Sicherungsordner erstellen
"Enable cookies for the originating web site only" (Netscape) Cookies nur von der ursprünglichen/Original-Website annehmen
"go-to" open source expert der Experte, zu dem man gehen sollte
Entered by: Jennifer Miethe
"in the cloud" provider Anbieter von "On-Demand-Computing"-Dienstleistungen
Entered by: Johanna Timm, PhD
"mashup" applications Mashup-Anwendungen
"Microsoft Office Web Components" Microsoft Office-Webkomponenten
"one-two punch" of insight and action schlagkräftige Kombination aus Erkennen und Handeln
"rogue" services potentiell "gefährliche" Services
"with-it" younger generations junge Generationen, die wissen, was "abgeht"
#1 in share, 400.000+ clients Nr. 1 im Markt, über 400.000 Kunden
Entered by: Steffen Walter
(set the schedule backup cycle) ... one day before/week before (Backup-Intervall) auf täglich/wöchentlich konfigurieren/einstellen
... but minimum sizes of how... Mindestgrössen (entsprechend........)
Entered by: Rolf Keiser
... running PPPoE ... mit PPPoE; ... PPPoE verwendet
...led to the phenomenon of data centre sprawl. ...hat zur starken Verbreitung von Datenzentren beigetragen.
...that ebusiness is as prosaic as it gets ... E-Business für die meisten Unternehmen schon Routine ist
1 High Priority Update found 1 Update mit hoher Priorität gefunden
1 Item Remaining noch 1 Element
1-way, 2-way, 4-way server 1-Wege-, 2-Wege-, 4-Wege-Server
1st -3rd line first -third line
2-line Second-Level-Support
Entered by: Jule Eitel
20% points vs 20% + points 20 Prozentpunkte / über 20 Prozentpunkte
3 way match queue Zuordnungs-Warteschlange
Entered by: Verena Schmidt
3.5-in Cabled Hard Drive verkabelte 3,5"-Festplatte
3rd level technical leadership 3rd-Level-Leitung der technischen Problemlösung
Entered by: Stefanie Guim Marce
3rd line 3rd-Level-Support
3x product to services ratio Verhältnis Produkte zu Diensleistungen: 3 zu 1
a Microsoft global partner ein globaler Partner von Microsoft
Entered by: Olaf Reibedanz
a modern user experience, in the cloud, and built in ... a modern user experience in the cloud, and built in ...
Entered by: Renate Radziwill-Rall
aaS as-a-Service
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search