The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
business rule engine		Business-Rule-Engine

business to document business requirements		(Analysten) arbeiten mit dem Unternehmen zusammen, um dessen Bedürfnisse festzuhalten

business value framework		Geschäftswertrahmen

business-ready applications		einsatzbereite Anwendungen	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
business/project owners		Projekteigentümer	Erika Winpenny
Entered by: Erika Winpenny
button prefill		Eintrag muss einem der \"Vorgabewerte\" entsprechen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Buy to enter		kaufen und nutzen	Sabine Odinga
Entered by: Sabine Odinga
by basing our standards to SIP and protocols by using the Asterisk Platform		...Verwendung von SIP und der Asterisk-Plattform...

by defining linkages and interdependencies		wobei er wechselseitige Abhängigkeiten und Verbindungen definierte

C-Level		oberste Führungsebene

cable design		Verkabelung

cable subscribers		Kabelkunden (Kabelabonnenten)

caching		Zwischenspeichern / Cachen	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
calculations at the base level		Berechnungen auf Basisebene	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
call		Call

callback verification		Absenderverifikation mittels SMTP-Callback

Can not contain numberic character		darf keine numerischen Werte enthalten	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber
cancel the Wizard process		den Wizard-Modus verlassen // den Assistenten-Modus verlassen

cancel, cancel out		aufheben

candidate assembly system configurations		Kandidat-Konfigurationen für Montagesysteme	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
capability boosters		Tools für die Erweiterung der Funktionalität	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
Capability to burst		Sofortabdeckung von Spitzen	gofink
Entered by: gofink
capped		begrenzt / mit einer Obergrenze versehen / Obergrenze festgelegt	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
carrier data center		Rechenzentren der Netzbetreiber

carve out the pathways		schneller/unkomplizierter (den Weg) zueinander zu finden

Cascade Windows		Fenster überlappend ODER Überlappend	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
CE ecosystem		CE-Welt

Cellular Carrier		Mobilfunkbetreiber

central solution team		zentrales Software-Team

Certainty Support		s.u.

certified usability analyst		Zertifizierter Usability-Analyst	Ansgar Knirim
Entered by: Ansgar Knirim
CGI		CGI (Common Gateway Interface)

chalk talk video		Chalktalk-Video / Video mit Anschauungsgrafiken	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
channel costs		Kosten für Datentransfer

char-delimited file		Textdatei mit Trennzeichen

Character LCD interface header footprint		Lötpads für den Steckverbinder der Dot-Matrix-LC-Anzeige	Peter Sass
Entered by: Peter Sass
charge out model		Modell/System der Weiterbelastung (von Kosten)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
check-validating signature		Faksimileunterschriften für den Scheckdruck	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
Chunker		Chunk-Skript	Alexandra Villeminey
Entered by: Alexandra Villeminey
CIOs move from the data centre to the executive table		CIOs werden von reinen technischen Dienstleistern zu Mitentscheidern über die Unternehmenspolitik	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...