The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term German translation
visibility Transparenz / Einblick / Sichtbarkeit
Entered by: Uta Kappler
visibility Präsenz
Vista Premium ready für Vista Premium geeignet
visual experience Erscheinungsbild
voice and tone Stil und Sprachebene / Stil und Sprachregister
Entered by: Klaus Urban
volume attack Überlastung durch hohes Datenverkehrsvolumen; Massenangriff
Entered by: Beate Lutzebaeck
volume driver Umsatztreiber
vulnerability management service Schwachstellenmanagement-Service
vulnerability-based ... das an den Schwachstellen ansetzt ...
waive a failure einen Fehler ignorieren
Entered by: Kay Barbara
walkthrough Funktionstest
walled garden geschützte Umgebung
warranty support Garantieleistungen
Wash Font Pflegesymbol-Zeichensatz
We are asked to image the entire mailbox spiegeln
web application rewrites Neuschreiben (Neuentwicklung) von Webanwendungen
web governance Web Governance
Entered by: Klaus Urban
web reporting web(-)basiertes Berichtswesen
Web Services Enabling an Existing Application for SOA Webservices zur SOA-Einbindung bestehender Anwendung
web serving Einsatz als Web-Server
web traffic shaping/filtering web traffic shaping/filtering
web, internal and wireless vulnerability scanning Scannen von Sicherheitslücken im Internet, Intranet und Funknetz
Entered by: Olaf Reibedanz
web-deployed Application Internet-Anwendung oder webbasierte Anwendung
Entered by: Kathi Stock
web-enabled webfähig
web-enabled processing Lösungen für eine webbasierte Bearbeitung
Web-enabling services Web-enabling services
web-facing tools Webfacing-Tools
Entered by: Steffen Walter
webhook flag WebHook-Flag
website trafficking Website Trafficking (Frequentierung der Website)
Entered by: Kristina Wolf
week to date Woche bis heute
Entered by: Ute Neumaier
welcome departure willkommene Abwechslung
well engineered gut durchdachtes/wohl überlegtes/ausgetüfteltes/ausgeklügeltes
What to think about when going mobile Was Sie beim Umstieg auf Mobiltechnologie bedenken sollten.
What typifies your installed base? Was charakterisiert Ihre derzeitigen Bestandskunden?
when and how zu welchem Zeitpunkt und in welcher Form
When receiving cookies (Internet Explorer bei MAC) Empfangsoptionen
When your reputation's on the line Eine Ewigkeit, wenn Ihr (guter) Ruf auf dem Spiel steht.
Entered by: Thayenga
where IT is poised to fully enable the business wo sich die IT als tragfähige Stütze des Geschäfts erweist
wherever applicable soweit zutreffend
white space prospects neue potentielle Käuferschichten/-gruppen in bislang unerschlossenen Märkten
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search