The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
Vector space queries Vektorraum-Abfragen
vendor format proprietäres Format / herstellerspezifisches Format
veracity Verlässlichkeit
Entered by: Olaf Reibedanz
verbosity Ausführlichkeit
Entered by: Kay Barbara
Verities clustering Veritas-Clustering
verticals vertikal organisierte [...] Unternehmen
Entered by: dkfmmuc
Vice-President Global Diversity Global Diversity unübersetzt lassen...
Entered by: Edith Kelly
view einsehen, abchecken, Anzeige [je nach Kontext]
Entered by: Klaus Urban
view registration Registrierung von Ansichten
Entered by: Stefanie Sendelbach
viewing Betrachten, Sehen
virtual environment template Vorlage für virtuelle Umgebungen
visibility Präsenz
visibility Transparenz / Einblick / Sichtbarkeit
Entered by: Uta Kappler
Vista Premium ready für Vista Premium geeignet
visual experience Erscheinungsbild
voice and tone Stil und Sprachebene / Stil und Sprachregister
Entered by: Klaus Urban
volume attack Überlastung durch hohes Datenverkehrsvolumen; Massenangriff
Entered by: Beate Lutzebaeck
volume driver Umsatztreiber
vulnerability-based ... das an den Schwachstellen ansetzt ...
waive a failure einen Fehler ignorieren
Entered by: Kay Barbara
walkthrough Funktionstest
walled garden geschützte Umgebung
Entered by: Cécile Kellermayr
warranty support Garantieleistungen
Wash Font Pflegesymbol-Zeichensatz
We are asked to image the entire mailbox spiegeln
web application rewrites Neuschreiben (Neuentwicklung) von Webanwendungen
web governance Web Governance
Entered by: Klaus Urban
web reporting web(-)basiertes Berichtswesen
Web Services Enabling an Existing Application for SOA Webservices zur SOA-Einbindung bestehender Anwendung
web serving Einsatz als Web-Server
web traffic shaping/filtering web traffic shaping/filtering
web, internal and wireless vulnerability scanning Scannen von Sicherheitslücken im Internet, Intranet und Funknetz
Entered by: Olaf Reibedanz
web-deployed Application Internet-Anwendung oder webbasierte Anwendung
Entered by: Kathi Stock
web-enabled webfähig
web-enabled processing Lösungen für eine webbasierte Bearbeitung
Entered by: Andreas Kobell
Web-enabling services Web-enabling services
web-facing tools Webfacing-Tools
Entered by: Steffen Walter
website trafficking Website Trafficking (Frequentierung der Website)
Entered by: Kristina Wolf
week to date Woche bis heute
Entered by: Ute Neumaier
welcome departure willkommene Abwechslung
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search