The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
unsuspension		Aufhebung der Sperre
unvalidated input		nicht validierte Eingabe / nicht validierter Input	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
up and down the supply chain		auf allen Stufen der Lieferkette / entlang der gesamten Lieferkette / über die gesamte Wertschöpfungskette
up to 12 times growth		bis um das Zwölffache
Up to 8GB1 ECC DDR2		bis zu 8GB1 ECC DDR 2
up- and down conversion		Aufwärtskonvertierung und Abwärtskonvertierung
Update Manager		Update Manager
upgrade accelerators		Upgrade Accelerators	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
Uproc		Uproc
upsell		Verkauf eines höherwertigen Produkts
uptime		Verfügbarkeit	gofink
Entered by: gofink
urban legends		moderne Mythen	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
usage prompt		Benutzeraufforderung
user actuation		benutzerspezifische Linearisierung
user experience		Benutzeroberfläche/Benutzerumgebung
user experience guide		Erfahrungsberichte von Anwendern/Nutzern	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
User ID maintenance		Einrichtung und Verwaltung von Benutzerkennungen
user provisioning		Benutzerkontenbereitstellung / Bereitstellung von Benutzerkonten
user role		Benutzerrolle	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
user take-up		Benutzerakzeptanz
using any means		stets	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
utility		Energieversorger	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Value Added Reseller (VAR)		Value Added Reseller (VAR) / Wiederverkäufer mit Mehrwertleistungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
value-based block storage		(wertbasierte) Blockspeicher
variable OpEx		variable Betriebskosten	Expertlang
Entered by: Expertlang
Variant also negotiates		Variante handelt ebenfalls aus
VCR to DVD Recorder dubbing		Überspielen von VCR auf DVD-Recorder
Vector Concatenate blocks		Vector Concatenate-Blöcke (Simulink Begriff)
vector solving		vektorbasierend
Vector space queries		Vektorraum-Abfragen
vendor format		proprietäres Format / herstellerspezifisches Format
veracity		Verlässlichkeit	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
verbosity		Ausführlichkeit	Kay Barbara
Entered by: Kay Barbara
Verities clustering		Veritas-Clustering
verticals		vertikal organisierte [...] Unternehmen	dkfmmuc
Entered by: dkfmmuc
Vice-President Global Diversity		Global Diversity unübersetzt lassen...	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
view		einsehen, abchecken, Anzeige [je nach Kontext]	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
view registration		Registrierung von Ansichten	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
viewing		Betrachten, Sehen
virtual environment template		Vorlage für virtuelle Umgebungen

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Next »