The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
U-business platform U-Business-Plattform
UI modules UI Modul
Entered by: Sue Maatz
uncontrolled when printed nach Ausdruck uneingeschränkter Zugriff
Entered by: Constance Mannshardt
under interface and abort locks mit Anschluss- und Abbruchsperren
unexpected status unerwartete Zustandsmeldung
Entered by: DDM
unified platform einheitliche Plattform
unit of order Reihenfolge
Uniting teams behind one solution EINE Lösung für alle Teams
Entered by: Dorothee Rault
unlock Erschließen (der Cloud)
unpopulated nicht belegt
unresolve Erledigt/Gelöst rückgängig (Rückgängig)
unsuspension Aufhebung der Sperre
unvalidated input nicht validierte Eingabe / nicht validierter Input
Entered by: Klaus Urban
up and down the supply chain auf allen Stufen der Lieferkette / entlang der gesamten Lieferkette / über die gesamte Wertschöpfungskette
up to 12 times growth bis um das Zwölffache
Up to 8GB1 ECC DDR2 bis zu 8GB1 ECC DDR 2
up- and down conversion Aufwärtskonvertierung und Abwärtskonvertierung
Update Manager Update Manager
upgrade accelerators Upgrade Accelerators
Entered by: Susanne Stöckl
Uproc Uproc
upsell Verkauf eines höherwertigen Produkts
Entered by: Andreas Kobell
uptime Verfügbarkeit
Entered by: gofink
urban legends moderne Mythen
Entered by: LegalTrans D
usage prompt Benutzeraufforderung
user actuation benutzerspezifische Linearisierung
user experience Benutzeroberfläche/Benutzerumgebung
user experience guide Erfahrungsberichte von Anwendern/Nutzern
Entered by: Klaus Urban
User ID maintenance Einrichtung und Verwaltung von Benutzerkennungen
user provisioning Benutzerkontenbereitstellung / Bereitstellung von Benutzerkonten
user role Benutzerrolle
Entered by: Thomas Pfann
user take-up Benutzerakzeptanz
using any means stets
Entered by: Stefanie Sendelbach
utility Energieversorger
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Value Added Reseller (VAR) Value Added Reseller (VAR) / Wiederverkäufer mit Mehrwertleistungen
Entered by: Steffen Walter
value-based block storage (wertbasierte) Blockspeicher
variable OpEx variable Betriebskosten
Entered by: Expertlang
Variant also negotiates Variante handelt ebenfalls aus
VCR to DVD Recorder dubbing Überspielen von VCR auf DVD-Recorder
Vector Concatenate blocks Vector Concatenate-Blöcke (Simulink Begriff)
vector solving vektorbasierend
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search