The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
tooling		zur Verfügung stehende Werkzeuge / Tools
top and bottom lines of the enterprise		Umsatz und Gewinn/Nettoergebnis des Unternehmens
top level ...		Top-Level-...
top one percent		mit als bestes bewertet	Sibylle de Schmidt
Entered by: Sibylle de Schmidt
Total Storage Management		umfassende Storage-Managementlösung	Dr. Stephan Pietzko
Entered by: Dr. Stephan Pietzko
tour and salvo control		Touren- und Salvensteuerung
Track & Trace		Dokumentation/Erfassung und Verfolgung	dkfmmuc
Entered by: dkfmmuc
tracked links		registrierte Zugriffe auf Links / Webseiten
trade automation		Handelsautomatisierung
Trade-Off		Zielkonfliktlösung	Annette Heinrich
Entered by: Annette Heinrich
Trademark Disclaimer (Whole Sentence)		Warenzeichenhinweis
Transaction modeler		Modellierungsprogramm für Transaktionen
transformation accelerator		Transformationsbeschleuniger	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
translated compose		übersetzt zusammenführen/zusammenstellen
Transparent Web Cache Redirection		Transparente Umleitung des Web Cache
travel sheet		Begleitzettel, Rollzettel	Ines R.
Entered by: Ines R.
trickle-fed data		konstanter/ständiger Datenfluss
Trigger		das Trigger
Trigger Question		Triggerfrage
triggered task list		gesteuerte Aufgabenliste
truck rolls		Vorort-Arbeiten
trusted partner of choice		bewährter Partner	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
tune in		Nehmen Sie (Nimm) gemeinsam mit ... teil an ...
Turn paperwork into paper that works		Lassen Sie Ihr Papier für sich arbeiten
turn-up		Inbetriebname
twist-to-zoom joystick for pan/tilt/zoom control		Twist-to-Zoom-Joystick für Schwenk-/Neige-/Zoom-Steuerung
two slot-form factor		Bauform mit zwei Stecksplätzen
two-person integrity		Vier-Augen-Prinzip
U-business platform		U-Business-Plattform
UI modules		UI Modul	Sue Maatz
Entered by: Sue Maatz
uncontrolled when printed		nach Ausdruck uneingeschränkter Zugriff	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
under interface and abort locks		mit Anschluss- und Abbruchsperren
under review		werden überprüft
unexpected status		unerwartete Zustandsmeldung	DDM
Entered by: DDM
unified platform		einheitliche Plattform
unit of order		Reihenfolge
Uniting teams behind one solution		EINE Lösung für alle Teams	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
unlock		Erschließen (der Cloud)
unpopulated		nicht belegt
unresolve		Erledigt/Gelöst rückgängig (Rückgängig)

• « Previous
• 1
• ...
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Next »