The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
sushi error Sushi-Fehler
sustained ununterbrochen/häufig
swipe führen
Entered by: Darko Kolega
Switch Switch
Switch Fabric Bandwidth Switch Fabric Bandbreite
switch node Vermittlungsknoten
Switch platforms OnDemand Switch-Plattform
switch shortcut sets Tastenkombinationen ändern
syndicated syndiziert
Entered by: Klaus Urban
syndication / to syndicate Veröffentlichung/veröffentlichen für (Podcast-)Abonnenten
system clutter Datenmüll
System Controller board System Controller-Karte
system power Stromversorgung des Systems
system tool Systemtool
system tray (MS Windows) Taskleiste (MS Windows)
Entered by: Klaus Herrmann
systematic inspection processing systematische Bearbeitung/Verarbeitung von Kundenprüfungen (hier)
Entered by: Stefanie Sendelbach
Systems of Insight Insight-Systeme/Systems of Insight
T+1 delta layer T+1-Differenzschicht
tab Register
Entered by: Harry Bornemann
tactical impact taktischer Vorsprung/Vorteil
tactics Strategien
tag entry (XML, HTML) Tag-Eingabe
tag field Tag-Feld
Entered by: Klaus Urban
tagging lets people assign one-word descriptors Ein-Wort-Deskriptor
take back to basics auf das Wesentliche reduzieren/zurückführen
Take your customers up a level Bringen Sie Ihre Kunden einen Schritt weiter
Taking Advantage of the xyz Opportunity in 2006! XYZ: Ihre Erfolgschance für 2006
taking out the touches Reduzieren der Kontakte
taking their IT forward die IT auf den neuesten Stand der Technik bringen / IT-Prozesse optimieren
tales of the unexpected unliebsame Überraschungen
tamper-resistant environment manipulationssichere Umgebung
tapping into other providers’ hubs of expertise sich den Erfahrungsschatz anderer Anbieter/Unternehmen (der Branche) zunutze machen
taps and colectors TAPs und Kollektoren
targeted for/at angesetzt
Tattooing Tattooing
technical disclosure technische Offenbarung
technical partner Zulieferer, Dienstleister
technical swing test Technischer Test der Umstellung ...
technology adoption cycle Technologielebenszyklus
technology brief technische Hinweise
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search