The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
sixteen pin dual in-line package (DIP)		16-poliges bedrahtetes DIP-Bauelement.
skew		Laufzeitdifferenz
skins (hier)		Skins/Benutzeroberfläche
slip-shod QA		schludrige, nachlässige, mangelhafte Qualitätssicherung
slot-constrained		beschränkte Anzahl von Slots
Smart Group		intelligente Gruppe
smart home unit		intelligente Wohnungseinrichtung
SMB Infrastructure Insights		KMU-Infrastruktur im Blickpunkt/Fokus
smooth hand-offs		reibungslose Zusammenarbeit
snooping (LAN, networks)		Snooping (LAN, Netzwerke)
soak test		Härtetest/Dauer-Hochleistungstest
Social Engineering		soziale Manipulation / Ausnutzen der Schwachstelle Mensch	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
socket license		Sockel (evtl. Prozessor)-Lizenz	jokerman
Entered by: jokerman
soft blocks		VHDL Logikelemente / VHDL Bausteine	Uwe Dulz
Entered by: Uwe Dulz
soft-key		Softkey, virtuelle Funktionstaste, kontextsensitive Funktionstaste
software fixes		Softwareergänzungen (-aktualisierungen) zur Fehlerkorrektur / Softwarekorrekturen / Bugfixes / Patches	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
software names		Do not translate
sold by the one		einzeln verkauft werden
Solution Brief		Kurzvorstellung (der Lösung)	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
solution files		Lösungsdateien
Solution Sales Tool Training CD		Sales-Tool-Training auf CD-ROM
source commands		Quellbefehle
source of that feature/page		Quellcode dieses Merkmals/dieser Seite	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
source-level debugging		Debugging/Fehlersuche auf Quellcode-Ebene
sourcing in		Aufruf mit Punktbefehl
sourcing maintenance info record		Infosatz zur Pflege von Beschaffungsdaten
Spanning Tree		Spanning Tree
specific drivers		jeweiligen/speziellen Einflussfaktoren
specification resolution work		klare Formulierung von Spezifikationen
spikes		Spitzen
spin control button		Drehfeld
sping and simping		sping and simping are program names
square footage compression		Reduzierung [Verringerung] des Platz-/Flächenbedarfs	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
squeezing people out of the picture		indem Menschen aus dem Prozess verdrängt wurden
SRs - service requests		Serviceanfragen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
staging		Marktplazierung
staging		Staging
standalone or component tests		Standalone- bzw. Komponententests (Modultests)
standard change approval process		Freigabeverfahren für die Standardänderung
standard desktop program (Context: Total Cost of Ownership )		verbindlicher Standard-Desktop/einziger Standard-Desktop

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• ...
• 42
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 ... Page 42 Next »