The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
sourcing maintenance info record Infosatz zur Pflege von Beschaffungsdaten
Spanning Tree Spanning Tree
specific drivers jeweiligen/speziellen Einflussfaktoren
specification resolution work klare Formulierung von Spezifikationen
Entered by: Andreas Kobell
spikes Spitzen
spin control button Drehfeld
sping and simping sping and simping are program names
square footage compression Reduzierung [Verringerung] des Platz-/Flächenbedarfs
Entered by: Steffen Walter
squeezing people out of the picture indem Menschen aus dem Prozess verdrängt wurden
SRs - service requests Serviceanfragen
Entered by: Steffen Walter
staging Marktplazierung
staging Staging
standalone or component tests Standalone- bzw. Komponententests (Modultests)
standard change approval process Freigabeverfahren für die Standardänderung
standard desktop program (Context: Total Cost of Ownership ) verbindlicher Standard-Desktop/einziger Standard-Desktop
startup type Starttyp
state-of-the-art decision-making software. modernste Software zur Entscheidungsunterstützung
stepper Stepper
stickiness (in context) Stickiness, Nutzungsdauer und Wiederbesuchshäufigkeit
stop bit Stoppbit
Entered by: Andreas Protar
storage centralisation Speicherzentralisierung
store Lager(einheit)
straw man metric vorläufige Metrik / vorläufige Maßzahl
stream streamen
Entered by: Klaus Urban
Streamed Audio/Video Audio- und Video-Streaming
Entered by: Marion Hallouet
Streaming Audio/Video Streaming Audio/Video
street level service providers Infrastrukturanbieter
stress method test Methode der Belastungsprobe
striped volume Stripesetdatenträger / Stripesetvolume / Striped Datenträger / RAID-0-Datenträger / Striped Array
subject to change without notice Änderungen vorbehalten
Entered by: Manuela Junghans
subscribers Abonnenten
subscription length vs. subscription duration Kursumfang bzw. -dauer vs. (Kurs)Nutzungsdauer
Entered by: Steffen Walter
Subsequent insertions nachträgliche Einfügungen
Entered by: Darko Kolega
success page Bestätigungsseite
successfully balanced fand erfolgreich einen Kompromiss zwischen ...
Succession Solutions Succession-Lösungen
suite of managed services Lösungspaket für Managed Services
supplier-owned inventory Konsignationsbasierte Lagerführung
supported platform betreute Plattform
supporting rationale unterstützende Begründung
Entered by: gofink
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search