The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
siloed implementations (isolierte) Insellösungen
silos Einzellösungen / Insellösungen
Entered by: Steffen Walter
simulation tools and other utilities Simulationswerkzeuge und Hilfsprogramme
sinecure Zuckerschlecken, kein einfaches Unterfangen
single bank portal bankeigenes Portal
single code catch up eine einzige Codeberichtigung/-anpassung
Entered by: Susanne Stöckl
single cycle maintenance plan Einzelzyklusplan
single pane of glass einziges Interface
single session Einzelsitzung
single-chip errors Fehler bei einzelnen Chips
single-threaded tape format single-threaded Bandformat
Entered by: Dr. Stephan Pietzko
site context Umgebungskontext
Entered by: Darko Kolega
site coverage Standortabdeckung
site licensing Standortlizenz
Entered by: Katja Schoone
Site User Services lokaler Benutzerservice
sixteen pin dual in-line package (DIP) 16-poliges bedrahtetes DIP-Bauelement.
skew Laufzeitdifferenz
skins (hier) Skins/Benutzeroberfläche
slip-shod QA schludrige, nachlässige, mangelhafte Qualitätssicherung
slot-constrained beschränkte Anzahl von Slots
Smart Group intelligente Gruppe
smart home unit intelligente Wohnungseinrichtung
SMB Infrastructure Insights KMU-Infrastruktur im Blickpunkt/Fokus
smooth hand-offs reibungslose Zusammenarbeit
snooping (LAN, networks) Snooping (LAN, Netzwerke)
soak test Härtetest/Dauer-Hochleistungstest
Social Engineering soziale Manipulation / Ausnutzen der Schwachstelle Mensch
Entered by: Klaus Urban
socket license Sockel (evtl. Prozessor)-Lizenz
soft blocks VHDL Logikelemente / VHDL Bausteine
Entered by: Uwe Dulz
soft-key Softkey, virtuelle Funktionstaste, kontextsensitive Funktionstaste
software fixes Softwareergänzungen (-aktualisierungen) zur Fehlerkorrektur / Softwarekorrekturen / Bugfixes / Patches
Entered by: Steffen Walter
software names Do not translate
sold by the one einzeln verkauft werden
Solution Brief Kurzvorstellung (der Lösung)
Entered by: Stefanie Sendelbach
solution files Lösungsdateien
Solution Sales Tool Training CD Sales-Tool-Training auf CD-ROM
source commands Quellbefehle
source of that feature/page Quellcode dieses Merkmals/dieser Seite
Entered by: Renate Radziwill-Rall
source-level debugging Debugging/Fehlersuche auf Quellcode-Ebene
Entered by: Endre Both
sourcing in Aufruf mit Punktbefehl
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search