The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
samples which have data flag set at parameter		Proben, bei denen ein Daten-Flag im Menü "Parameter" gesetzt wurde
SAN Fabric Testing Protocol		SAN-Fabric-Testprotokoll
SASiR or PERC card		eine SASiR- oder PERC-Karte
Satzverständnis: Internet Protocol Trace Mapping		Kartierung/Aufzeichnung (der) Internet-Protokoll (IP)-Spur
Save much money for extra memory cards		Spare viel Geld für extra Speicherkarten
Save to desktop		Bild auf dem Schreibtisch sichern (für Mac)
scalable		skalierbar
scale		gewichten / abwägen / einschätzen / bewerten
scale or bandwidth requirements		Anforderungen an Skalierbarkeit und Bandbreite
scale up		vergrößern, zentral skalieren
scientific modeling		wissenschaftliche Modellerstellung
scope exclusion		nicht Gegenstand des Projektumfangs	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
scope inclusion		Gegenstand des Projektumfangs	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
scouting /4’o clock run		Durchsuchen/4 Uhr Durchlauf
screen capture		Bildschirmfoto, Screenshot
screen estate		Bildschirmfläche	dkfmmuc
Entered by: dkfmmuc
screen real estate		verfügbarer Platz auf dem Bildschirm
screen shot		Screenshot
screen-grabbing		Erstellen einer Bildschirmaufnahme	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
script step		Skriptschritt
SDK		SDK (Softwareentwicklungssystem)
seamless navigation		fließender/übergangsloser Wechsel
search feature		Suchfunktion
search-enabled applications		Anwendungen mit Suchfunktionen
seat deployments		Arbeitsplatzinstallationen	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
secure from the outside-in		gegen Zugriff von außen geschützt
secure mode		abgesicherter Modus
secure process repository		sicheres Prozess-Repository
security assignments		(benutzerspezifische) Zugriffsrechte
security management professionals		Spezialisten für IT-Sicherheit
security silicon		Sicheheitschip	jokerman
Entered by: jokerman
security threat		Sicherheitsbedrohung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Sec_rity is not completed without U!		Sie sind das „ich\" in „Sicherheit\".
self-mailing forms		vorgefertigte Poststücke	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
self-management capabilities (of SW-products)		Funktionen zur Selbstverwaltung
Self-paced, off billable hours		selbstgesteuert, nicht unter die abzurechenden Stunden fallend
sensor eyeball		Sensorauge
served		zur Verfügung gestellt	Sabine Odinga
Entered by: Sabine Odinga
served files		bereitgestellte Dateien
server-side request forgery (ssrf)		Server-Side Request Forgery (SSRF)

• « Previous
• 1
• ...
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• ...
• 42
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 ... Page 42 Next »