The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

inglés term alemán translation
route ID against maintenance item Route-ID mit entsprechender Wartungsposition
routed weitergeleitet
routed and bridged modes Router- und Bridge-Modus
Router flaps Routenfluktuation
routine distributor Einzelhändler
routing tables Routingtabellen
Row Level Security enabled information Kein Zugriff -- Information auf Zeilenebene geschützt
Royalty Free Baseline lizenzfreie Baseline
running on top of ... auf ... aufsetzen
Entered by: Steffen Walter
S/W agreement Software-Vereinbarung
Entered by: Andreas Kobell
Sales and technical enablement Vertriebs- und Technikschulungen
sales credit Umsatzzuordnung
sales initiatives Vertriebsinitiativen
sales you receive in your Web site über Ihre Website generierte Umsätze
Salesforce VLE ID Virtuelle Lernumgebung-ID für Außendienstler oder Verkäufer
Entered by: Johannes Gleim
sample Stichprobe
samples which have data flag set at parameter Proben, bei denen ein Daten-Flag im Menü "Parameter" gesetzt wurde
SAN Fabric Testing Protocol SAN-Fabric-Testprotokoll
SASiR or PERC card eine SASiR- oder PERC-Karte
Satzverständnis: Internet Protocol Trace Mapping Kartierung/Aufzeichnung (der) Internet-Protokoll (IP)-Spur
Save much money for extra memory cards Spare viel Geld für extra Speicherkarten
Save to desktop Bild auf dem Schreibtisch sichern (für Mac)
scalable skalierbar
scale gewichten / abwägen / einschätzen / bewerten
scale or bandwidth requirements Anforderungen an Skalierbarkeit und Bandbreite
scale up vergrößern, zentral skalieren
scientific modeling wissenschaftliche Modellerstellung
scope exclusion nicht Gegenstand des Projektumfangs
Entered by: Steffen Walter
scope inclusion Gegenstand des Projektumfangs
Entered by: Susanne Stöckl
scouting /4’o clock run Durchsuchen/4 Uhr Durchlauf
screen capture Bildschirmfoto, Screenshot
screen estate Bildschirmfläche
Entered by: dkfmmuc
screen real estate verfügbarer Platz auf dem Bildschirm
screen shot Screenshot
screen-grabbing Erstellen einer Bildschirmaufnahme
Entered by: Stefanie Sendelbach
script step Skriptschritt
SDK SDK (Softwareentwicklungssystem)
seamless navigation fließender/übergangsloser Wechsel
search feature Suchfunktion
Entered by: Annabelle Pepin
search-enabled applications Anwendungen mit Suchfunktionen
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search