The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
put their own proprietary spin on cloud computing		definieren den Begriff Cloud Computing jeweils individuell	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Qlikview data cloud		Speicherbasierte Datenanalyse mit QlikView / In-Memory-Datenanalyse mit QlikView

qualification gate		Eignungsschwelle

qualified non-vendors		für qualifizierte nicht-kommerzielle Zwecke

qualifying products		Aktionsartikel, Aktionsprodukt	Robert Paulig
Entered by: Robert Paulig
quality		Qualität

question name		Fragenname

questionnaire routing		Fragebogen-/Formularsteuerung

queue draining		Abbau der Warteschlange

quick launch bar		Schnellstartleiste	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
raise the floor		Untergrenze anheben	Sarah Ziegler
Entered by: Sarah Ziegler
raise the profile		um (die IT) stärker zu profilieren

Raised floor data centre space requirements		Raumbedarf für mit Doppelböden ausgestattete Rechenzentren

ramp back		zurückfahren

Rapid-to-None software implementation		Software-Implementierung "im Handumdrehen"	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
raw disk partition		Raw Disk Partition	Dr. Stephan Pietzko
Entered by: Dr. Stephan Pietzko
raw source application		ungefiltertes/-bearbeitetes Format der Quellanwendung / Quellformat	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
re host and re platform		hinsichtlich/bezüglich Host & Plattform	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
re-deployed machines		neu aufgesetzte Geräte	gofink
Entered by: gofink
read through the cache		über den Cache-Speicher lesen

read-mostly data		selten geänderte Daten

readout		Ausgabe	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Ready to go. Right now.		Es kann losgehen. Jetzt sofort.	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
real-time POS intelligence		POS-Analyse in Echtzeit / POS-Daten(erfassung/-auswertung) in Echtzeit	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
real-time stemming		Wortstammbildung/-ermittlung [Stammformenreduktion] in Echtzeit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Recipe Validation Error		Rezeptur-Validierungsfehler

recognised priority		identifizierte Priorität	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
Recommendations for here or to go?		Empfehlungen für hier oder (für) unterwegs?	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
reconaissance sweep		Reconnaissance-Sweep

record		Datensatz

record level		Datensatzebene	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Record Level Access		RLA (Record Level Access, Zugriff auf Datensatzebene)

record packing		s. u.

record vs. dataset		Datensatz vs. DataSet	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
recordset		Datensatzgruppe

recovery account		Konto Industrielle Erholung

recreate transaction		Transaktion/Vorgang wiederherstellen

Recurrent (vs. Auto Prolong)		Wiederholen

red camera		Rotlichtkamera

Redaction		Redigieren	Roy Simon
Entered by: Roy Simon

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...