The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term German translation
Loading... Ladevorgang läuft ...
location of people sharing information Aufenthaltsort der Benutzer
logic Login
Entered by: Ursula Blömken
look and feel Look & Feel
look and feel Look & Feel
lower thirds and overlays Bauchbinden und Überlagerungen
Entered by: Steffen Walter
Market Maker Marktmacher, Marketmaker
Match Volltreffer
match Match / Treffer / Übereinstimmung
media literacy skills Medienkompetenz / Kenntnisse im Bereich der Medienkompetenz
Entered by: Wolfgang Pfann
mediated space (tecnisch-)medial erzeugter/geschaffener/simulierter/vermittelter Raum
membership lifecycle Lebenszyklus der Mitgliedschaft
membership turnover rate Fluktuation der Mitglieder
money drop Übergabepunkt/-stelle
Entered by: Michael Scheidler
money mule Geldkurier
Entered by: Michael Scheidler
mousetrapping Einbringen von 'virtuellen Mausefallen', Einbr. von 'elektronischen Mausefallen', 'Mousetrapping'
networked space virtueller Netzwerkraum
night manager Nachschichtleiter
no feeds rolled keine Feeds eingebunden
Entered by: Olaf Reibedanz
Now hiring Wir stellen ein: / Stellenangebote / Offene Stellen
Entered by: Steffen Walter
on hold, (to put) aussetzen / ruhen lassen
On-Account (OA) auf Rechnung
Entered by: Ute Specht
one-two counterpunch Doppelabwehr(strategie)
online imaging solutions Online-Lösungen für Imaging
online media property Online-Medien
online/web publisher Online-/Web-Publisher
Entered by: Steffen Walter
order pending ausstehende Bestellung
outer internet Extranet
Entered by: Ines R.
patched gepatcht
Entered by: Kathi Stock
payment processor (Internet- or Online-) Kreditkarten-Zahlungsabwickler
performance marketing Performance Marketing
permission-based marketing Erlaubnismarketing; Marketing mit Zustimmung des Adressaten
persistent online service kontinuierlich verfügbarer Onlinedienst
Entered by: Steffen Walter
personnel generalist Personalsachbearbeiter
phase leader Leiter (der) Unterrichts-/Ausbildungsphase
PHD PHD Help Desk
Phish betrügerische E-Mail
Entered by: Ines R.
phishing Phishing
plant floor and plant-based transactions Fertigungs- und fabriksbezogene Transaktionen
Entered by: Expertlang
podcasting Podcast, Podcasting
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search