The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		German translation
Get started now!		Los geht's
global object data		globale Objektdaten
grade page		(Seite der) Klasse
grandfather phase		Zeitraum, in der eine bisherige Regelung weitergilt (zur Wahrung von Besitzstandsrechten)	Holger Remke
Entered by: Holger Remke
grassroots movement		Basisbewegung
healthcare sales		Vertrieb Gesundheitsprodukte
high-level overview of a website		Grobstruktur einer Website
host		direkt
hostmaster		Hostmaster
How cool is that?		Einfacher geht's nicht!
how you closed a customer		wie Sie einen Kunden gewonnen haben /wie Sie einen Kundenabschluss getätigt haben
Human Test		Sicherheitsabfrage
IANA Considerations		IANA Erwägungen	Holger Remke
Entered by: Holger Remke
image basket		Bilderkorb	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
image upload service		Hochladen von Bildern	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
in-car browser		im Auto installierter Browser	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
in-store kiosks		Kiosksysteme/Selbstbedienungsterminals im Einzelhandel/in Geschäften	Christine Döring
Entered by: Christine Döring
increase the value of traffic		die Qualität des Traffic steigern
indexing codes		Indizierungscodes
inside		XX-Intern	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
interfere with email intended for others		für andere Empfänger bestimmte E-Mails manipulieren
internet properties		Websites	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Internet web messaging		Kontaktaufnahme per Internet
invitation key		Einladungsschlüssel/Einladungscode	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
item / product		Zubehör, Ausstattungsmerkmal / Produkt
items		Vorgänge
jade account		Jade-Konto
junior		Nachwuchskraft
keepfile desktop uploader		Keepfile Desktop-Uploader/Desktop Upload-Programm
keyword stuffing		Keyword Stuffing
kiosk connectivity		Verbindung/Zugang zu Kiosk-Systemen
landing page experience		Eindruck (umschrieben)
large content sites		Websites mit umfangreichen Inhalten
leading player		führendes Unternehmen
learning trajectory		Lernkurve
legal accounts		Kanzleibuchhaltung
legal disclaimer and risk statement		Risikohinweis(e) und Haftungsausschluss	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
legal secretary		Anwaltssekretärin
listing		Eintrag
live		freigeschaltet	Vera H.
Entered by: Vera H.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »