The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		German translation
backlink		Rückverweis, Backlink, Verweis (von anderen Webseiten)
backorder		Backorder-Service
backward compatibility		Abwärtskompatibilität
bandwidth hog		bandbreitenintensiv
bandwidth usage		Bandbreitennutzung
bandwidth-consuming		Bandbreite beanspruchend	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
bar work		Bardienst
beacon		(Web-) Beacon
black list		schwarze Liste
bloggable		bloggeignet
blogosphere		Blogosphäre
bold		fettgedruckt
born on digital companies		Unternehmen des digitalen Zeitalters
bouncing together		Tanzende Herzen
branded website		Markenwebsite / Website mit (einheitlichem) Marketingauftritt	Peter Sass
Entered by: Peter Sass
branding/to brand		Branding, mit einem Branding versehen
breadcrumbs		Brotkrümelnavigation
bridge line		Einwahlnummer für Konferenzbrücke
broken link		ungültiger Link	Rolf Klischewski, M.A.
Entered by: Rolf Klischewski, M.A.
browser plug-in types and versions		Browser-Version und vom Browser verwendete Plug-ins	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
browser sniffing		Browserweiche
budding Internet entrepreneur		erblühendes Internet-Unternehmen
Budget Code		\"Budget Code\"
building business and travel infrastructure		Ausbau der Infrastruktur für internationale Mobilität	David Seycek
Entered by: David Seycek
building surveyor		Baugutachter
bulk image downloader		Batch-Downloader für Bilder
bulletin board		Forum
buy site		Einkaufsseite	Tania Hoffmann
Entered by: Tania Hoffmann
cabling		Kabeltechnik
canned transactions		Standard-Transaktion
CAROUSEL HEADLINE:		Karussell-Überschrift:	gofink
Entered by: gofink
chat instance		Chat
checkout code		Code zum Abschließen des Einkaufs / Kaufabwicklungscode	Mariana Rohlig Sa
Entered by: Mariana Rohlig Sa
Churn Management		Churn Management
claims / risk		Sachbearbeiter für Schadenregulierung / Sachbearbeiter für Risikobeurteilung
click-through rates		Anklickrate
Clicks, and not bricks, ...		Mäuse, nicht Mauern, ... / Klicks statt Klinker
clickthroughs		Clickthroughs
cloaking		Cloaking (verborgene Suchmaschinenoptimierung)
co-branded site		Co-Branded-Website; kombinierte Website

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »