The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Geography Translation Glossary

English term		German translation
one-resolution (just one level of detail)		nur eine (digitale) Auflösung (nur eine Detailstufe)
pacific islander		Pazifik-Insulaner, Bewohner der Pazifikinseln	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Paphos		Paphos	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
physical landscapes		physische Landschaften
pool		Tümpel
reverted area (Panama-Kanal)		zurückgegebene Gebiete
State Capital v/s National Capital		Landeshauptstadt(Hauptstadt des Bundesstaats)/Bundeshauptstadt
States east of the 42th meridian (east)		Staaten östlich des 42. Längengrads (Ost)
suropean -- typo		= european --- typo
teeming with wildlife		mit einer üppigen Tierwelt
the Americas		Nord- und Südamerika
the far approaches to		fernen Seewege zum/im Indischen Ozean	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
the great coniferous forests of the northern hemisphere		die großen Nadelwälder der Nordhalbkugel [der nördlichen Hemisphäre]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
the most fragile continent		der am meisten gefährdete Kontinent	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
tow-head		Untiefe, seichte Stelle
Tri-Border region		Dreiländereck	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
UK mainland		britisches Festland	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
un-dammed		nicht gestaut/ ohne Staudämme
United Kingdom, UK		Vereinigtes Königreich, Großbritannien	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
US Minor Outlying Isles		kleinere exterritoriale Inseln der USA
Vypin Island		Vypin-Insel
washlands		Rückhaltegebiete
where Europe and the Americas have joined Asia and the Pacific Basin		Hier, wo sich Europa und Amerika mit Asien und dem Pazifischen Becken vereinigten
Which is the only continent occupied by one nation?		Welcher Kontinent gehört vollständig zum Hoheitsgebiet eines einzigen Staates?

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2