The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term German translation
showerhead dispenser Brausekopfdurchlauf
side chair Beistellstuhl; Besucherstuhl
single-blind stitching einfache Blindnaht
single-block door Monoblock-Tür
slim framed windows schmalrahmige Fenster
Entered by: Thayenga
sling chair Regiestuhl/Regisseurstuhl
slip-matched geschoben aufgebracht
Entered by: Carsten Mohr
soft touch closing stoppers weiche Anschlagstopper
Entered by: Stefanie Guim Marce
sonic pulse Schallimpuls (/ ~technologie)
spa bathing massager Wassermassagegeräte / Fitnessbrausen usw
spillnot auslaufsicher / tropffrei
spiral shelf supports Spiral Supports (TM)
split finish zweifarbig
spring ramp Federrampe
square faucet Wasserhahn in quadratischer Form
square jar viereckiger Mixaufsatz
stacked stapelbar
Entered by: Carsten Mohr
star-lashed sternförmig geschnürt
Entered by: Steffen Walter
steel staple Stahlklammer
stowage clip Parkhilfe/Parksystem
Entered by: Darko Kolega
stretch hose Stretch-Schlauch
Entered by: Anita Kobayashi
suction hook Saughaken
Entered by: Klaus Urban
sun burner gas light Gasleuchte mit Reflektor
swinging to doorframe schwingen zum Türrahmen zurück
Entered by: Darko Kolega
switchboard Switchboard-Form
Entered by: Erik Freitag
t & o (taste and odour) Geschmack und Geruch
tables spread Tischkollektion
Entered by: Carsten Mohr
take out lösen und entnehmen
Entered by: Sebastian Witte
tensility Dehnbarkeit
The display now shows the product's water valve ON time in seconds Auf dem Display wird jetzt die Einschaltdauer des Wasserventils in Sekunden angezeigt.
tie racks Krawattenhalter
tiled top dining table gekachelter Esstisch
Entered by: Steffen Walter
tilt neck kippbare Halterung/in der Neigung verstellbarer Halter
to railroad fadengerade/ in Fadenrichtung
Entered by: Carsten Mohr
toile-upholstered chairs leinengespolsterte Stühle
token green claims werben mit pseudogrünen Aussagen; geben sich einen pseudogrünen Anstrich
tool hanger Geräteleiste
top rail Wannenumrandung
touches kleine Akzente
TP lock Tischplattenverschluss
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search