The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		German translation
handles with high rear clearance		stark nach oben gebogene Griffe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Hardware & Accessories		Armaturen und Zubehör	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Hardware and Bathroom Division		Geschäftsbereich Sanitärwaren und Badezimmereinrichtungen
head release switch		Entriegelungsschalter für Mixerkopf
heat on light		Temperaturkontrollleuchte
heat-diffuser mat		Gasflammsieb / Simmerplatte
heated or cooled fin		Heizrippen oder Kühlrippen	Andrea Wiethoff
Entered by: Andrea Wiethoff
height under table		lichte Tischhöhe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
hembar		Beschwerungsstange (im Rollo)
Henredon		Henredon	Jennifer Miethe
Entered by: Jennifer Miethe
home center vs home specialty store		Möbelhaus vs Einrichtungsfachgeschäft	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Homsquare has cut out the middleman...		Homsquare verzichtet auf Zwischenhändler ...
hose wand		Staubsauger- / Saugrohr
hospitality equipment		Gastronomiebedarf / -ausstattung	Christine Döring
Entered by: Christine Döring
hot pad		Untersetzer
houseware & home appliances		Haushaltswaren und -geräte
HP = Horsepower		PS -> in Watt umrechnen.
immersion		Eintauchen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
incline sorter		Sortierständer
intake		Luftansaugung
intelligized		intelligent
irritation results		Hautreizungen
joint		Verbindung
latch		Schießkolben
less than four cups of gourmet latte		Feinschmecker-/ Edel-Milchkaffee
lid latch of 2-part lid		Verschluss des zweiteiligen Deckels	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
light [burner]		zünden [Brenner]	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
line switch		Schnurschalter
loads		(Strom-)Verbraucher
locking brush		Spannbuchse
loose furniture contracts		Lieferung von einzelnen Möbelstücken	Sven Wagener
Entered by: Sven Wagener
low-profile		flach
meal distribution line		Anrichtestation	Christine Döring
Entered by: Christine Döring
mean flow pore size		mittlerer durchflusswirksamer Porendurchmesser
metal rear hot plate locks		an der Rückseite befindliche Schnapphalterungen (aus Metall) zur Aufnahme der Grillplatte
mirror		Spiegel	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
mitered trim		mit auf Gehrung geschnittenen Kanten
molded holes		geformte Öffnungen/Vertiefungen, [evtl.:] Aussparungen	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
molded touches		gegossene Zierelemente
multi-positional rotary switch		Stufendrehschalter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »