The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		German translation
pak		Pak steht für Packung	Lucia Dogbeh, Ph.D.
Entered by: Lucia Dogbeh, Ph.D.
"compactum"		Waschkommode
2 tiers		Zwei Ebenen / Lagen / Stufen / Etagen
7/16” wrench		7/16"-Schraubenschlüssel	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
adhesive fused		aufgeschmolzene Nylon-Tauchbadlackierung	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
aeraulic		Aeraulik
air spray		Druckluftspray	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
aluminium structural frame		Aluminium(struktur)rahmen
amenities tray (hotel bathroom)		Shampoo, Seife usw.	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
apron		Schürze
av support		Audio-/Video-Unterschrank
backing board		Rückenlehne
backwards stroke		Rückwärtsbewegung
ball and claw foot		Ball- und Klauenfuß	Enrique Cavalitto
Entered by: Enrique Cavalitto
barn siding		rustikale Wandverkleidung/ Holzvertäfelung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
baseplate		Grundfläche	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
batten wainscoting		Lattenverkleidung
belt of the brush bar		Riemen der Bürstenwalze
belting leather		Gürtelleder	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
boil water order		Wasserabkochverordnung
broadloom		Teppich mit großer Webbreite	Sabine Trautewein
Entered by: Sabine Trautewein
bull nose edge		abgerundete Kante
burr		Mahlwerk
Butter curler/Melon baller		Butterformer/Melonenausstecher
button groove		Knopfrille
bypass plug		Umleit(ungs)-Stopfen/Einsatz
cam stud		Verbindungsbolzen (Möbel)
candle snuffer & stand		Kerzenlöscher mit Ablage	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
carpet encapsulation detergent		Teppichreiniger mit Binde- und Versiegelungsfunktion	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
cathedral pattern		Kathedral-Aufbau „Blume”
ceramic mop basins		Ausgusswaschbecken aus Keramik	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
charcoal-granite		anthrazitfarbener Granit
chassis mounted		gehäuseintegriert, gehäusemontiert, eingebaut
clip pipe		Styling-Aufsatz
clogproof filter		verstopfungsfreier Filter
cockpit		Cockpit-Form	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
coil hose kit		Spiralschlauch-Montagesatz
coils		Spule [elec]
COM		Client-Owned Material /kundeneigene Materialien	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
combination electric-solid fuel range		Elektro-Festbrennstoff-Kombiherd

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »