This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Finance (general) Translation Glossary

English term German translation
bank account in currency Währungskonto
bank code Bankleitzahl, BLZ
bank deposit date Einzahlungsdatum
Bank Draft Cheque Number .... Bankschecknummer
bank drop (Tag- und) Nachttresor
Entered by: Susanne Stöckl
Bank Exchange Protocol Banknetzwerk-Protokoll
Bank File Extension Erweiterung der Bankdatei
Entered by: Condi_
Bank Guarantee for Faithful Performance (FPBG) Bank Guarantee for Faithful Performance (FPBG)
bank loan funds Banken-Portfolios
Entered by: Kristina Wolf
bank not supported by switch Bank von Switch-Card nicht unterstützt
bank resolutions Lösungen zu Problemen bei Finanzinstituten/Banken
Entered by: Expertlang
bank run Ansturm auf die Bank
bank to bank swift SWIFT-Überweisung
bank-agnostic bankunabhängig
Entered by: Klaus Urban
Bank´s Court of Directors & Financial Conduct Authority Court of Directors (Direktorium) & Financial Conduct Authority (britische Finanzaufsichtsbehörde)
Entered by: Friederike Hans
banker's lien Bankenpfandrecht
Banking Bankeinzahlung, Entnahme für Bank, Abschöpfung
Entered by: Alexandra Villeminey
banking and working capital facilities Bankkredite und Betriebskapital
Entered by: Olaf Reibedanz
banking book Bankbuch
banking covenant Zusicherung an die Bank
Entered by: Kerstin Briese
banking facility (or other loan) guarantee Kreditrahmen- (oder sonstige Darlehens-)Garantie
bankruptcy default Eintritt der Insolvenz/Konkurseintritt
bankruptcy-remote insolvenzfest/-fern / konkursfest
bankwire Überweisung
Entered by: Klaus Urban
bar Balkengrafik, -diagramm
bar HLC technical study High-Low-Close-Balkendiagramm
barrier termination event/barrier termination amount Barriere-Kündigungsereignis/Barriere-Kündigungsbetrag
Entered by: Helga Humlova
Base Case Model Base Case-Modell
base effects Basiseffekte
Entered by: Erika Winpenny
base financial pro forma Proforma-Finanzrechnung
Entered by: Olaf Reibedanz
base run Basis-Szenario
based on constant local currency auf Basis konstanter Wechselkurse
Entered by: Olaf Reibedanz
basic economics wirtschaftlich-finanzielle Eckdaten
basic life Risikolebensversicherung/Todesfallversicherung
basket constituents Bestandteile eines Korbs
batch submission Batchübermittlung
Entered by: Klaus Urban
be short eine kurze Position führen
Entered by: Renata von Koerber
Beauty Contest Auswahlverfahren
behavior scoring Verhaltensbewertung
below floor unter Mindestpreis
Entered by: Klaus Urban
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search