The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Engineering (general) Translation Glossary

English term German translation
automatically advancing filter Automatikfilter
Entered by: Manuela Junghans
average air flow rate consumption durchschnittliches Abluftvolumen
Axle cabinet Achsschrank
back blow lock (Flammen-)Rückschlagsicherung
back shield gas Wurzelschutzgas
backfilled to atmosphere Sobald sich im System wieder Atmosphärendruck eingestellt hat ...
background circuit Grundheizung
backup Beschichtung
Entered by: Ines R.
balance and neutralization times Potenzialdifferenz (oder Symmetrie, Ladungsgleichgewicht) und Entladezeit
balance of piping Reinigungsöffnung
balanced opposed (design) kraft- und momentfreie, symmetrische Auslegung/Boxer-Bauart
balancing heater Ausgleichsheizung
ball drip valve Kugelventil
Entered by: Gudrun Dauner
ball protection Rollenschutz
ball-screw slide / ballscrew slide Kugelspindel-Schlitten
bandstand Stütze, Stützbock...
barbed male end of T-adapter Schlauchnippel am T-Adapter
barcode leading edge / barcode trailing edge Ruhezonen vor und nach dem Barcode
bare lamp lose Lampe
Entered by: Carsten Mohr
barrel seal zylinderförmige Dichtung oder Dichtungszylinder
base of the rotor shaft Ende der Rotorwelle
Entered by: Steffen Walter
base-mounting hoses unten angeschlossene Schläuche
Entered by: Steffen Walter
basic engineering Basic Engineering
Entered by: markusg
basic equipment and services Grund/Basisausrüstung und -dienstleistungen
Basic Wind Speed Basiswindgeschwindigkeit
bathtub pop-up cable (Badewannen-)Abfluss mit Kabelzug
battery fin Kühlrippe
Entered by: Manuela Junghans
battery handle Akkupack
BBB Engineering Services workshop and maintenance business Reparatur- und Wartungsgeschäft von BBB Engineering Services
Entered by: Steffen Walter
bearing counterbore Lageraufnahmebohrung
before ehe
Entered by: erika rubinstein
being invested by the handled parts von gehandhabten Teilen erfasst werden
being packed with 99.7 % points down verpackt mit den Spitzen nach unten
belt damage Riemenschäden / Schäden durch Trageriemen
Entered by: Susanne Stöckl
belt pulley shaft hub Wellennabe der Riemenscheibe
Entered by: Klaus Urban
bevel helical gearbox configuration Ausführung mit Kegelstirnradgetriebe /-Anordnung
Entered by: Susanne Roelands
bevel or miter gear Kegelrad- oder Winkelgetriebe
Bicurve section gewellter Teil
birdcaging Aufwölbung
bite Schlaufe
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search