The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		German translation
no-heat freezer doors		unbeheizte Türen der Tiefkühlschränke	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
noise reference point measurement		Lärm-Referenzpunkt-Messung
non-fossil fuels		nichtfossile Energieträger / Brennstoffe
non-recourse debt		rückgriffsfreie Finanzierungen/Darlehen // besicherte Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
non-utility-scale applications		Kleinanlagen / Anlagen zur Eigenversorgung
off grid inverter		selbstgeführter Wechselrichter/Inselwechselrichter
off-grid power supply systems components		Komponenten für netzunabhängige Stromversorgungssysteme
off-load tap changers		Stufenschalter (lastfrei)
oil head		Ölkopf
oil sands		Ölsand (auch Teer- oder Asphaltsand)
on continuous support		ununterbrochene Unterlage (durchgängige Abstützung)
operating ring		Stellring
operational verification		Prüfung der Funktionsfähigkeit
OTDR traces		OTDR-Messkurven
outage scoping		ausfallorientierte Planung
peak power value		Spitzenleistungswert
peaker		Spitzenlastturbine	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
PED		PED = Pressure Equipment Directive
perforated bottom		Lochboden
permissive logic		logisches / digitales Freigabesignal
plate and shell		Plattenwärmetauscher
plate for legend plate mounts		Schild/Platte für Bezeichnungsschildhalter(ung)
pony rods		Rangierstäbe
power and thrust coefficient curves		Leistungs-/Schubbeiwertkennlinie
power block		Kraftwerksblock
power dense motors		Motoren mit hoher Leistungsdichte
power dispatch operator		Lastverteiler
power plant packing		Karftwerksabdichtung (-versiegelung)
power ramp downs		Leistungsrampen fahren (die Leistung herunterfahren)
power train		Antriebsstrang
power waterway		Kraftwerkskanal
precipitator		Rauchgasfilter
primary airport crotch plates		Verbindungsbleche/Bleche (an) der (Verbreiterung der) primären Lüftungsöffnung	Anna Sarah Krämer
Entered by: Anna Sarah Krämer
prime equipment		Generatoren für Dauerbetrieb
process heating / process heat		Prozesswärme	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
property mapping system		Solarpotenzial-Analysesystem	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
proposition		Konzept/System/Richtlinie/Leitfaden
public grid		öffentliches Stromnetz	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
public utility community services		Öffentliche Energieversorgungsunternehmen
push out of the merit order in ascending order		Aus dem Merit-Order in der Reihenfolge aufsteigender Grenzkosten ausschließen	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »