The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		German translation
De-energized air		abgekühlte Luft
dedicated (fibre optic link)		Glasfaser-Standleitung
deficiency years		Anlaufjahre
deliverability and injection rates		Durchsatz- und Einspeiseleistung
delivery point / redelivery point		Einspeisepunkt / Ausspeisepunkt
density frequency		Frequenz des Dichtesignals	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
depression level		Unterdruck
differential pressure		Differenzialdruck
digester temperature		Betriebstemperatur des Fermenters/Reaktors/Fermentertemperatur
dispatch / redispatch (power plants)		Netzzuschaltung / Netzumverteilung
distributed applications		dezentrale Anlagen
downstream pressure		Minusdruck
draft tube bend		Krümmer an der Saugleitung
draft tube cone		Reduzierstück am Saugrohr
draught survey		Tiefgangsablesung
driving to new heights		auf ein höheres Niveau bringen, auf eine neue Entwicklungsstufe bringen
droop		Regeldifferenz
dual coil		Doppelspule
Duct Ground Heat Storage Model		Erdwärmesonde-Wärmespeicherungsmodel
dump load system		Lastabwurfsystem
during barring		während des Nachlaufs (des Rotors)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
electric capacity empty fee		Strom-Bereitstellungsgebühren	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
electric power transmission and transformation projects		Projekte zur Übertragung und Transformation elektrischer Energie
electrical efficiency		elektrischer Wirkungsgrad
electrical generation facilities		Stromerzeugungsanlagen
electricity - alternate use tax		Strom - alternative Verbrauchssteuer	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Embedment Rings		Verankerungsringe
emissions from process and heating stacks		Emissionen aus der Erzeugung von Heiz- und Prozesswärme
encapsulating glass or foil		Glas- und Folienbeschichtung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
end feed screw		Endförderschnecke
energy & management services		Energie- und Managementdienstleistungen
energy services		Energiedienstleistungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
energy-isolating device		Trennvorrichtung
entrainment point		Ansaugpunkt
Era of big solar		Photovoltaik im großen Maßstab
ex protection execution		Ex-Schutz(ausfuehrung)
execution		Ausführung
exponent key		Exponententaste
external impact recorder		Schock- Datenlogger oder Transport-Datenlogger
extraction (Kontext)		Druckentnahme

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »