The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Education / Pedagogy Translation Glossary

English term German translation
approved course for Form FOUR mit dem ***amtlich genehmigten Curriculum für diese Jahrgangsstufe***
Entered by: Sebastian Witte
aptitude / suitability Befähigung/Eignung
Arts & Athletics Kunst- und Sportwissenschaften
assembled and reassembled zusammengestellt und (immer wieder) neu kombiniert
Entered by: Steffen Walter
assessment rubrics Beurteilungsbögen
assessment vehicle Mittel/Instrument/Möglichkeit, die Schüler zu beurteilen
assessor competences Eignung als Evaluierungsinstrument, Evaluierungskompetenz (bei Person)
assistant principal zB Konrektor
associate degree Zwischenprüfung
associate degree unübersetzt
associate professor außerordentlicher Professor / Extraordinarius
associate professor außerordentlicher Professor
Entered by: Katrin Suchan
Associate Professor - Assistant Professor Assistenzprofessor - (Universitäts-)Assistent
Associate’s degree abgeschlossene Berufsausbildung oder Fachschule
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
at the item level anhand ausgesuchter Einzelbeispiele
Award: high credit Beurteilung: Sehr gut
Baccalauréat (with honours) in a European section with a scientific bias Abitur (summa cum laude) im mehrsprachlichen Zweig (europäische Sprachen), Schwerpunkt Wissenschaften
Baccalaureate Examination (Iraq) irakische Abiturprüfung/Hochschulreifeprüfung
Entered by: Sebastian Witte
Bachelor of Arts Bakkalaureus der philosophischen Fakultät
Bachelor of Commerce Bachelor of Commerce/ev. Handelswirt
Bachelor's Degree B.A. Bachelor
Back row in higher education (Hochschul)Bildung/Studium zweiter Klasse
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
badge Button / Anstecker
band score Gesamtnote / Gesamtresultat
bang up-to-date topaktuell
Entered by: Steffen Walter
barriers to recognition Anerkennungshindernisse
Basic High School Graduation (Deutschland) Haupt- oder Realschulabschluss
Entered by: Tanja Wohlgemuth
behaviorism Behaviorismus
beta group Testgruppe
bite-sized chunks mundgerechte Happen
blackline masters Kopiervorlagen
board blast exercise Brainstorming
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Board of Regents, Florida Verwaltungsrat der öffentlichen Universitäten des Bundesstaates Florida
board writer Protokollführer / Protokollant
boost Verbesserung
brain development programm Gehirnschulungsprogramm
brain drain Abwanderung von Fachkräften
brain gain Zuwanderung von Fachkräften
break-out groups Gruppenarbeit
Entered by: Ines R.
BS degree (bachelor of science) Bachelor of Science (B.Sc.)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search