The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term German translation
sunflower seed cake Sonnenblumenkuchen
surfactive agent oberflächenaktiv
swivel up hochdrehen
Entered by: Renate Radziwill-Rall
textural facettenreich, vielschichtig, ausdrucksvoll
Entered by: ibz
texturised definiert/strukturiert bzw. stylen
Texturising Mousse Glättungscreme
that wie can actually pronounce deren Namen nicht nur Chemiker verstehen
There can be no doubt that a regular skincare regime can greatly improve the appearance and health of your skin. Zweifellos verbessert regelmäßige Hautpflege Ihr Hautbild.
Entered by: Steffen Walter
time release system Depotwirkung
to accommodate (hier) berücksichtigen
to bring into focus zur Ausgeglichenheit verhelfen
Entered by: Steffen Walter
to get gorgeously green naturrein schön/naturreine Schönheit
to piece in einzelne Haarpartien trennen/ XXX in einzelne Haarpartien einarbeiten / Betonen einzelner Strähnen
Entered by: Carsten Mohr
to stroke einarbeiten
toner / softener Toner/Softener
toxin-naïve Toxin-naive [Patienten]
treatment accountability record Angaben zur Verbrauchsmenge
trio of butters drei (verschiedene) Buttersorten
Entered by: Tanja Wohlgemuth
tripod fibers 3-D-Fasern
turn on the power now Beginnen Sie jetzt!
under eye hollows eingefallene Augenpartie
unify harmonisieren (des Teints)
Entered by: Steffen Walter
universe (Duft-)Welten
unleashing different facets die verschiedenen Facetten entfesseln/ zum Ausdruck bringen
Uplift your hair and your spirit Bringen Sie sich und Ihr Haar in Schwung / Beschwingtes Haar - beschwingte Laune
veil of colour verleiht einen Hauch Farbe
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
vintage-inspired nostalgisch
wake up creme Guten-Morgen-Creme
Entered by: Stefanie Guim Marce
What a mouthful! So ein Kauderwelsch!
whole leaf marker Ganzblatt-Marker
wind-tunnel facelift radikaler Facelift
Entered by: Steffen Walter
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search