The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		German translation
ringing gel formulation		Brummgel
ringlets and tendrils		Korkenzieherlocken und geringelte Haarsträhnen
roll and press to dry		mit rollenden Handbewegungen sanft andrücken	Peter Gennet
Entered by: Peter Gennet
salon tested		in Nagelstudios getestet	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
Sanitary Maintenance Area		hygienische Arbeitsfläche
scaling		Abschilferung/Abschuppung
scientific blend		nach wissenschaftlichen Erkenntnissen zusammengestellte Mischung/Komposition	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
scrunch		mit den Händen durchkneten/kneten	EC Translate
Entered by: EC Translate
seaside chic		maritimer Schick	ibz
Entered by: ibz
secret twist		unverhoffte Wirkung	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Self Dispensing Tube		Dosierflasche
sensible haircut		anständiger Haarschnitt	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
setup box with outer sleeve		feste Verpackung mit Banderole
shave club razor		Abo-Rasierer
sheer coverage		leichte Deckkraft	Mariana Rohlig Sa
Entered by: Mariana Rohlig Sa
sheer wash		hauchdünne Schicht	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
short and curlies		Schamhaare/-behaarung
shown with [high gloss and mat grey]		[hochpoliert oder mattgrau] angeboten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
single process colour treatment		(einfache) Coloration	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Skin flattening		Hautfelderung
skin-nourishing cleansing lather		reichhaltiger Reinigungsschaum
skincare expert		Hautpflege-Experte/in
SKUs		stock keeping unit -> Verkaufseinheit
Slimming machine		Vibro-Masseur
smooth formulation		sanfte/gleichmäßige Rezeptur	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
soft wearable hues		zarte Farben	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
solar scars		Sonnenbedingte Schäden der Haut
spa slippers		Badepantoffeln
Spa touches		Alles für Ihre Schönheit
spa-strength		Spa-Effekt
spoilt		verwöhnt
spokesperson		(Werbe-)Botschafter/in
square back		Pagenstil
squirt		eine kleine Menge / etwas
stability		Halt
stroke		Schlag
stroke (beim Rasieren)		Zug	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
Style by diffusing or drying naturally.		Mit einem Diffusor-Aufsatz trockenfönen oder an der Luft trocknen lassen
stylized		gestylt	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
sun-kissed		goldschimmernd	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »