The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Hardware Translation Glossary

English term		German translation
Crisp		makellos (=crisp and clean)
crossover cable		Nullmodem-Kabel, Kreuzkabel	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
data volume		Datenbestand
Daylight Savings		Sommerzeit
dedicated foto printer		spezieller Fotodrucker
depanel		Nutzen vereinzeln
descreen		Entrastern
designed together to work together		(perfekt) aufeinander abgestimmt
developer drive assembly		Entwicklerantriebseinheit
die sizes		Die-Größe
disk partition table		Partitionstabelle
distance frame spacer		Distanzrahmen (Abstandsrahmen)	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
distribution adapter		Verteiler	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
distribution hardware		Verteiler-Hardware
Do not view directly with optical instruments		Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
docking station		Dockingstation
dual		zwei	Michael Scheidler
Entered by: Michael Scheidler
emerging influencers		neue Meinungsbildner / Markt (Branchen-) beeinflusser, die an Bedeutung gewinnen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
EMI spring		EMI-Feder	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
energy consumption plot		Energieverbrauchsdiagramm
error rate performance		Fehlerrate (Fehlerhäufigkeit)
factory test print		Testdruck gemäß Voreinstellung
fiber patch panels		Glasfaserpatchfelder	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
fire up		hochfahren
first-pass silicon success and rapid time-to-volume		im ersten Anlauf erfolgreiche Chip-Entwicklung und somit ein rascher Produktionsbeginn
fleet		Gerätepark	Heike Behl, Ph.D.
Entered by: Heike Behl, Ph.D.
from receipt to disposal		von Erhalt bis Entsorgung
from the silicon up		von Grund auf / komplett	Boris Rogowski
Entered by: Boris Rogowski
FTP Send Login Failed		FTP-Anmeldung fehlgeschlagen
FTP Send Name Resolve Error		Namensauflösung bei FTP-Versand fehlerhaft
full blade environment		sämtliche Blade-Komponenten
full protocol feature set		Unterstützung aller Protokolloptionen
Full sized adaptor Micro-SD to SDHC		Adapter für microSD auf Full-size SDHC
Genuine		original
Gross weight G/W		Bruttogewicht	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
handheld device		tragbares Gerät/PDA	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
hardware installed base		installierte Hardwarebasis
hardware override		Vorrangschaltung/-schalter
hardware revision levels		Hardware-Revisionsstufen
Hat (POV) switch		Hutschalter / Coolie-Hat (Point of View)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »