The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers (general) Translation Glossary

English term		German translation
open system of thought		aufgeschlossen sein für etwas
Operating Instructions for Fundamentals		Instruktionen für den allgemeinen Gebrauch
option-click (Mac OS)		alt-Klicken
outside control limits		außerhalb des kontrolierten Bereiches
pages (hier)		Seiten
Parent Quick Start Guide		Kurzanleitung für Eltern
passive enhancements		passive Verbesserungen/passive (Methoden zur) Verbesserung der Bildqualität
PC and Mac		PC und Mac	Rolf Klischewski, M.A.
Entered by: Rolf Klischewski, M.A.
pc grade		Polycarbonat
performance engineering		Performance Engineering
Performance vs Quality		Leistung und Qualität
person skilled in the art (patents)		Durchschnittsfachmann	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Personal Authentication Device		Gerät zur persönlichen Legitimierung/Legitimation
phase change material		Phase-Change-Material	Heike Behl, Ph.D.
Entered by: Heike Behl, Ph.D.
piggyback jack		Huckepackstecker
pinch open/pinch close		Auf- und Zuziehen
point-and-shoot		Point-and-Shoot	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
policy on the elimination of toxic substances		Vorgehen/Grundsätze zur Vermeidung (des Einsatzes) von Giftstoffen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
popup killer		PopUp-Blocker
Port Mirroring		Port-Mirroring
power LED		Betriebsanzeige
pre-emptive control		vorbeugende Kontrolle, Präventivkontrolle	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
primary email address		primäre E-Mail-Adresse	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
principle		Funktionsprinzip	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
Print preview window		Druckvorschau[fenster]
proactive		proaktiv	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
profiled and carried applications		installierte und ausgelagerte Anwendungen
program of record		Programs of Record (POR)	Kerstin Braun
Entered by: Kerstin Braun
prompt		auffordern
proximity reader		Näherungsleser	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
punch		Hinweis für Entwickler
quick run & charge technology		Schnelle Aufladung während Betrieb
raid recovery		RAID-Wiederherstellung	Sabine Trautewein
Entered by: Sabine Trautewein
raised bevel		Schrägrelief
range		Bereich, Adressbereich
rebroadcast station		Signalverstärker (lokale Netzwerke)
referenced by		können referenziert werden...
reflash BIOS		BIOS aktualisieren
refresh		aktualisieren
registration roller		Registrierwalze/Registerwalze

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »