The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Botany Translation Glossary

English term		German translation
forcing time		Austriebszeit
gerbera daisies		Gerbera	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Glandular dotted		drüsig gepunktet
green storage		Lagerung grüner Bananen bei bestimmten klimatischen Konditionen (und Kohlendioxidzufuhr)	Gudrun Dauner
Entered by: Gudrun Dauner
ground shell dust		Muschelschalenmehl
guango tree		Regenbaum	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
hardwood forest		Hartholzwälder
heel cutting, greenwood cuttings		Steckling
hooded flower spike		helmförmige Blüte
Hydrolysed Milk Protein		hydrolisiertes Milcheiweiß
infill soil		Auffüllerde
landscape bed		Bepflanzungsbereich
leaf index		Blatt(flächen)index	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
light feather plants		Federpflanzen (leicht)
links		Dünen/Dünenlandschaft	Ute Bartsch
Entered by: Ute Bartsch
main cola		Haupttrieb
mangel-wurzel / chard / silverbeet / Swiss chard root		Mangold(wurzel)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
meadowfoam nutlet oil		Sumpfblumenöl
montbretia		Montbretie	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
moogoonghwa		Mugunghwa
morpho-botanic / morphobotanic		morphologisch	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
neighbour perception		Wahrnehmung von Nachbarpflanzen
Netting		genetzte Schale	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
non-adapted tree species		nicht angepasste Baumarten
northern marsh orchid		purpurfarbenes Knabenkraut / purpurblättrige Fingerwurz
Now set your plants in this pattern, repeating it over and over again		Pflanzen Sie nun Ihre Seztlinge Reihe um Reihe in genau dieser Anordnung.	Martina Kilgo
Entered by: Martina Kilgo
on alternate days		jeden zweiten Tag
onion cress		Knoblauchsrauke
out of season planting		Anpflanzung außerhalb der Saison
overseeding		übersäen
Pelargonium graveolens leaf oil		Rosengeranie (pelargonium graveolens) Blattöl
phytosanitary certificate		Pflanzengesundheitszeugnis
pointed		spitz zulaufend	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Potassium Phosphate Monobasic		monobasisches Kaliumphosphat
purple heart		Amarant(h)
rain garden		Regengarten
re-elming		Wiederbe-ulmung	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
reclamation plant		Pionierpflanze/Pioniergehölz
red wheat		Rotweizen
retentative		wasserhaltende/feuchtigkeitshaltende Erde

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »