The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

English term		German translation
free sites		freie Bindungsstellen
functionally active fragment		funktionelles Fragment
fused with the compound		fusioniert/kondensiert mit der Verbindung
gall-mosquito		Gallmücke	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold
gene silencing		Gen-Silencing (Gen-Stilllegung)
genetic swamping		genetische Verdrängung
granule-mediated / granules		granulavermittelt/ Granula
green gloop (evolution)		grüner Urschleim
grouper		Zackenbarsch
growth		(gewachsene) Kolonien/Bakterien/Zellen	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
hairpin		Haarnadel
hands on habitats		Erlebe Deine Umwelt	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
hanging gutter		Gewächshausrinne
Healthy claims for GM soybean oil questioned by new study		Neue Studie: Gesundheitlicher Nutzen von GV-Sojaöl fraglich	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
heavy P. aeruginosa		reichlich P. aeruginosa
hepatoma cell line		Hepatom(a)-Zelllinie	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Herbicides used with GM crops alter antibiotic resistance of disease-causing bacteria		Führen Herbizide im GVO-Anbau zu antibiotikaresistenten Bakterien?	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
high-input chemical systems		Anbausysteme mit hohem Pflanzenschutz- und Düngemitteleinsatz	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
highly attuned to their surroundings		hochsensibel auf ihrer Umgebung reagieren
highly characterized antibodies		sehr gut charakterisierte/beschriebene Antikörper
hoist free column		Säule, die ohne Hebevorrichtung/Winde betrieben wird
human trials		Menschenversuche
Humans are the result of their environment.		Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt.
immediate early genes		immediate early genes ("unmittelbar frühe Gene")
immunoreactive fragment		immunreaktives Fragment
in-crop dicamba ban		Dicamba: Sprühverbot in der Wachstumsphase
In-vitro fertilisation		In-Vitro-Fertilisation (IVF)
initial plate		erste Platte	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
injurious living biology		Holzschädlinge
jamaican tody		Todus todus / Grüntodi	Annette Scheler
Entered by: Annette Scheler
Law of Dominance		Uniformitätsregel	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
lawn inoculations		Inokulationen von Bakterienrasen	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
library preparation		Herstellung einer Genbibliothek
life sciences		Biowissenschaften
limp paralyzed phenotype		Phänotyp zeichnet sich durch Erschlaffen und Lähmung (der Muskulatur) aus
Live Attenuated Double-Deleted		sog. LADD-Listerien ([Erklärung])
living unit		kleinste lebende Einheit (aller Organismen)/kleinste lebensfähige Einheit
load-to-failure testing		Belastungstests bis zum Bruch
low grade plant proteins		Eiweiße/Proteine mit niedriger biologischer Wertigkeit	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
low power		mit niedriger Vergrößerung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »