The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		German translation
triple-drive XXX rear axle arrangement		angetriebene XXX-Dreifachachse hinten
tripod constant-velocity joints		tripod Gleichlaufwellen
tripod type constant velocity joint		Tripodengelenk	Klaus Lauble
Entered by: Klaus Lauble
truck bed		Ladepritsche
truck transportation industry		LKW-Transportbranche
trunk piston		Tauchkolben
trunk-mounted CD changer		CD-Wechsler im Kofferraum
try-out through put and capacity		Probedurchlauf und Kapazität
TTL, Tax Title & License		Fahrzeugbrief- und Zulassungssteuer	Doreen Haedicke
Entered by: Doreen Haedicke
tube wall		Schlauchwand	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Tumblewheel position		Drehknopf/Sitzverstellung	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
tuning the visco-elastic materials and concentric rings to the frequencies		Abstimmung der Visco-Komponenten auf die Frequenzen
turbo air duct		Ladeluftleitung	Thomas Zeisler
Entered by: Thomas Zeisler
turbo gap		kraftvoll einsetzender Turbo, eigentlich: Turboloch
turn-by-turn route guidance		Turn-by-Turn-Navigation
turnaround of geometries		Umsetzung der geometrischen Verhältnisse
turning front mudguard (scooter)		mitdrehendes Schutzblech vorn (Motorroller)
turning torque (=torque)		Drehmoment
turtle-deck body		Karosserie mit Turtle Deck
tweeter speaker		Lautsprecher
twin caliper disc brake		Doppelsattel-Scheibenbremse
twin-turbocharged		Doppelturbolader	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
twist		Wedelslalom
Two forward speed		zwei Vorwärtsgänge (mit TURBO-Stufe)
type of tow		Abschleppart
tyre shoulder		Reifenschulter	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
UID battery		UID-Batterie
ultimate low		ultimative Tieferlegung
Unable to pair device		Gerät wird nicht erkannt
uncapped / capped		offen / geschlossen	Thomas Zeisler
Entered by: Thomas Zeisler
under choke selections		unter (folgenden ) Choke-Einstellungen
Underbody lift		Unterflurhebebühne
undercut		unterschritten	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
underscribe		hinterschneiden	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
Unified Meter Control Unit		<automot.> (standardisierte) Steuerelektronik für das [od. des] Kombiinstrument[s]
unit-molded door trim		formgepreßte Türverkleidungen
universal joint		Kardangelenk	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
unlock		entsperren	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
unsightly gap		unschöne/unansehnliche Lücken
up front		vorne

• « Previous
• 1
• ...
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Next »