The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term	German translation
Where do we fit in?	(Und) wo stehen wir? / Und was ist unser Part? / Wer wir sind und was wir wollen

Where tradition sets and innovation rises	Wo die Tradition verankert und die Innovation beflügelt	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
White-Out (Tipp-Ex)	Korrekturflüssigkeit

wholesome	erbaulich	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Why us?	Ihr Plus / Ihr Vorteil

win opening confirmation office	Büro für Gewinnzuteilung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
winning by a mile	um Längen voraus sein, die Nase vorn haben, eine Nasenlänge voraus sein	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
with a reach of	mit einem Einzugsgebiet von

work it out with simplicity	Einfach unkompliziert \| Einfach und unkompliziert

working in more than * languages	mit mehr als 20 Arbeitssprachen

You can bet your reputation on it	Wir halten, was Ihr Name verspricht!

Your connection to the most trusted name in gas detection!	Ihre zuverlaessigste Verbindung in Sachen Gasmessung/fahndung!	Cathrin Cordes
Entered by: Cathrin Cordes
youth driven	jung	Gerald Maass
Entered by: Gerald Maass
zingy flavour	frischer Geschmack	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
\"application switcher\"	App-Switcher

\(vinyl) wrap advertising	Werbefolien